ANNALES FULDENSES (Anales de Fulda) (siglo ix). Compilación histórica del ámbito de Francia Oriental.

Compilación histórica del ámbito de Francia Oriental.

Anales redactados en latín, cuyo nombre se debe a que, según una edición del siglo xvii a cargo del erudito y diplomático Marquard Freher, los anales guardan estrecha relación con la abadía benedictina de Fulda y a que la autoría de una de las partes del texto fueron atribuidas al hagiográfo Rudolf de Fulda.

Los Annales comprenden el periodo que abarca desde 714 hasta 901, divi­dido a su vez en cinco partes. Cada una de ellas se identifica con un autor y un scriptorium distinto, de los cuales tres, los de Seligenstadt, Fulda y Nideralteich guardan relación directa con los monasterios benedictinos de dichas localida­des. La primera parte, de Seligenstadt y atribuida a Eginhardo, describe los he­chos desde 714 hasta 838; la segunda, de Fulda y atribuida a antedicho Rudolf, comprende los años desde 838 hasta 863; la tercera, de Maguncia y atribuida a un discípulo de Rudolf llamado Meginhardo, describe los años desde 864 hasta 887; la cuarta, anónima de Ratisbona (Regensburg), relata los años desde 882 hasta 897; y la quinta, anónima de Nideralteich, describe el lustro desde 897 hasta 901. Las dos partes anónimas son conocidas también como la continua­ción de Baviera.

Gran parte de los registros parecen haber sido recogidos a poca distancia temporal de los hechos, lo cual queda patente después del año 869. Además, los redactores utilizaron como fuentes principales otros anales, algunos de ellos ya desaparecidos. El autor de la primera parte consultó también los Annales regni Francorum y los Annales Laurissenses Majores.

El discurso narrativo de los Annales presenta la perspectiva histórico-polí- tica de los Francos orientales, siendo en este sentido la equivalencia oriental a los «Anales de San Bertín» de los Francos occidentales. Además de política, sus autores prestaron atención a los asuntos sociales y, en menor medida, a los eclesiásticos.

Los Annales contienen cinco referencias a Wasconia, estando todas ellas recogidas en la parte de Seligenstadt. La primera mención corresponde al año 744, cuando Carlomán y Pipino el Breve obligaron al rebelado duque de Aqui- tania Hunaldo a fugarse entre los wascones. La segunda referencia se encuadra el año 778 y narra los hechos de Carlomagno en Hispania: la expedición a Zaragoza, la destrucción de Pamplona, la toma como rehenes de Ibinalarabi (Ibn al-Arabi) y Abitauro (Abu Tauro), prefectos de los sarracenos, y el enfren­tamiento con los wascones y los navarros en Francia. La tercera mención, del año 816, describe cuando los wascones, fallaron a causa de la veleidad propia de su gentilicio, pero en dos expediciones fueron subyugados de tal forma que, aunque tardaron, se vieron obligados a pedir rendición y paz. Las últimas dos menciones se anotaron el año 819 cuando, por un lado, Lupo el Vasco fue con­denado al exilio por traición y, por el otro, Pipino, el hijo del emperador, venció y subyugó a los wascones.

Los Annales se conservan en varios manuscritos, pero es muy probable que muchos otros ejemplares hayan desaparecido. El más antiguo, de finales del siglo ix, está en Leipzig y contiene la parte de Nideralteich, lo que ha llevado a pensar que podría tratarse del texto original autógrafo. Los demás, entre los cuales destacan los manustrictos de Sélestadt, Worms y Viena, son del siglo xi. Existen también copias posteriores, de los siglos xvi y xvii.

Kurze, F. (ed.), Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum Orientalis. Mo- numenta Germani® Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarun separatim editi 7, Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1891.

Walkowski, G. K. (ed.), Annales Sacri Romani Imperii. Roczniki Rzeszy. Bydgoszcz: Walkowski, 2014.

Traducción al inglés: Reuter, T. (ed.), The Annals of Fulda, Manchester-New York: Man- chester University Press, 1992 (carece de la parte de Seligenstadt).

Corradini, R., «Die Annales Fuldenses-Identitatskonstruktionen im ost- frankischen Raum am Ende der Karolingerzeit», Corradini, R.; Meens, R.; Possel, Chr., y Shaw, Ph. (eds.), Texts and Identities in the Early Middle Ages, Wien: Oster- reichische Akademie der Wissenschaften, 2006, pp. 121-136.

Kurze, F., «Pr®fatio», Kurze, F. (ed.), Annales Fuldenses sive Annales regni Franco­rum Orientalis. Monumenta Germani® Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarun separatim editi 7, Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1891 , pp. 1-14.

— «Die Annales Fuldenses», Neues Archiv der Gesellschaft für altere Geschichtkunde, 36 (1911), pp. 343-393.

Mckitterick, R., History and Memory in the Carolingian World, Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Walkowski, G. K., «Wstgp», Walkowski, G. K. (ed.), Annales Sacri Romani Imperii. Ro- czniki Rzeszy, Bydgoszcz, 2014.

Dulska, A. K., “Annales Fuldanses.», Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp. 204-205.