MUHAMMAD B. ‘ABD AL-WAHHÁB AL-GASSÁNI. Abd al-Wahhab al Gassani, oriundo de Fez y de ascendencia andalusí. Falleció en el año 1707

Al-Gassani fue un embajador marroquí de Muley Ismail y enviado a España entre 1690 y 1691. Es el autor de un relato de viaje, Rihla al-wazir fi Iftikak al- asir (Viaje del embajador para el rescate del cautivo) por España, al compilar referencias de importantes manuscritos, empezando por «unas cuantas noti­cias acerca de la conquista de España». J. Ribera realizó una traducción de esta obra como apéndice a la traducción de la Historia de la conquista de España de Abenalcotía el cordobés. Por otro lado, esta obra fue traducida en 1881 al francés por H. Sauvaire a partir de un manuscrito perteneciente a Pascual de Gayangos que había copiado con el título «Viaje a España de un Embajador enviado por Muley Ismail a Carlos II, y observaciones que hace en todo lo que vio». Viaje que realizó por los años 1680-1682. Aunque se sabe que Al-Gassani estaba en España en el año 1691, siendo esta la fecha acreditada por los histo­riadores que han estudiado esa embajada, como Vernet y Palau.

Los datos relativos a la conquista de al-Andalus dice al-Gassani que los tomó de un libro perdido de Muhammad ibn Muzayn, quien a su vez dijo haber encontrado en el año 1078 un libro de Muhammad ibn Musa al-Razi, fallecido en el año 273/886. En este libro se relataba la conquista de Hispania y el esta- blecimento de las tribus árabes que llegaron con Musa ibn Nusayr; al-Gassani, a partir de esos datos conocidos por él, cuenta que Musa dividió el territorio entre los soldados y reservó el quinto para el califa conforme a la ley islámica. Asimismo, Musa ibn Nusayr conservó a los habitantes de las montañas del nor­te el uso de buena parte de sus bienes y su religión, a cambio de la cesión del resto de bienes y el pago de un tributo

Historia de la conquista de España de Abenalcotía El Cordobés, seguida de Narra­ción de la conquista de España tomada del libro «Al-Imamato ua as-siasato» de Aben- cotaiba y de la noble carta dirigida a las comarcas españolas por el visir al-Gassani, Madrid: Tipografía de Revista de Archivos, 1926, trad. e introd. por J. Ribera, acom­pañando la edición del texto árabe por P. de Gayangos, con colaboración de E. Saa- vedra y F. Codera, Madrid, 1868.

In the Lands of the Christians.Arabic travel writing in the seventeenth century.Mater, N. (ed. y trad. al inglés), New York-London: Routledge, 2003.

Rihla al-wazir fi Iftikak al-asir (1690-1691), Nuri Jarrah, Abu Zabi: Dar as-Suwaydi lin Nasr wa-at-Tawzi’, 2002.

Rihlat al-wazir fi Iftikak al-asir, Abu Abd Allah Muhammad (Hamma) Ibn Abd al-Wahhab al-Wazir al-Gassani, Ribera y Tarrago, J. (ed. parcial y trad.), Colección de obras ára­bes de la Real Academia de la Historia, 2, Madrid, 1928.

Safir Maghribi fi Madrid fi nihayat al-qarn al-sabi’ ‘ashr: Rihlat. al-wazir fi iftikak al-asir, by Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhab Wazir al-Ghassani, Studia culturae Islamicae, núm. 79; MEIS series, núm. 1, Tukyu: Manshürat Ma’had al-Abhath fi lughat wa- thaqafat Ásya wa-afriqya, 2005.

Voyage en Espagne d’un ambassadeur marocain (1690-1691). Sauvaire, H. (trad. al fran­cés), Paris: Ernest Leroux Editeur, 1881. Reed. Paris: Hachette Livre, 2013.

Arribas Palau, M., «De nuevo sobre la embajada de al-Gassani (1690­1691)», al-Qantara: Revista de estudios árabes, vol. 6, fascs. 1-2 (1985), pp. 199-290.

Beck, L., «The travelogue of a Moroccan ambassador to Charles II, 1690-1691: The Se- ville Ms», The Journal of North African Studies, 20 (2015), pp. 284-302.

Hermes, F. N., «Nostalgia for al-Andalus in early modern Moroccan Voyages en Es­pagne: al-Ghassanis Rihlat al-wazir fi iftikak al-asir (1690-1691) as a case study», The Journal of North African Studies, 21 (2016), pp. 433-452.

Pérez de Laborda, A., Guía para la Historia del País vasco hasta el siglo ix. Fuentes, tex­tos, glosas e índices, Donostia: Txertoa, 1996, pp. 377-378.

Vernet, J., «Embajada de al-Gassani (1690-1691)», Al-Andalus: revista de las Escuelas de Estudios Arabes de Madrid y Granada, vol. 18, núm. 1 (1953), pp. 109-131.

Martínez Almira, Mª. M. “Muhammad B. Abd Al-Wahhab Al-Gassani«, Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp. 746-747.