Trayectoria
Los datos ofrecidos por Ibn ‘Abd al-Hakam proceden de su padre ‘Abd Allah b. ‘Abd al-Hakam (m. 214/829) y, según Makki, posiblemente este los recibió de Layt b. Sa’d. Este autor transmite una serie de noticias sobre al-Andalus cuya veracidad está comprobada.
Los relatos, posiblemente procedentes de Oriente, sobre la conquista inicial hacen mención a la llegada a Toledo y el descubrimiento de la Mesa de Salomón en aquella ciudad. El protagonismo de Tariq b.Ziyad, llamado en ocasiones Tariq b. ‘Amr, experimenta una serie de situaciones cuya descripción se corresponde, en cuanto a estructura y forma y según los estudios de M. J. Rubiera, a los «Cantares de gesta Románicos». Relatos en los que se describe el hallazgo de la mesa por Tariq y su enfrentamiento a Musa b. Nusayr sobre este mismo asunto. Se trata de parte del botín de Tito (70 d. C.) y en posesión de Amalarico I (395-410) tras el ataque a Roma en el 410, y que según las fuentes pudiera constituir el tesoro regio de la corte visigoda.
La obra de Ibn ‘Abd al-Hakam no trata expresamente sobre Vasconia, pero alude a la expedición que el emir al-Gafiqi realizó a principios de los años treinta del siglo viii contra el país de los francos, pobladores de las fronteras más lejanas de España, donde consiguió un botín considerable y venció a sus enemigos.
Obras
Conquista de Africa del norte y de España, Vidal Beltrán, E. (introd., trad., notas e índices), Valencia: Anúbar, 1966. Reed. Valencia: Anúbar, 1974.
Futuh Ifrtqiya wa l-Andalus, ‘Abd Allah Anis al-Tabba (ed. parcial), Beirut, 1964.
Ibn ‘Abd al-H’akam. Conquete de l’Afrique du Nord et de l’Espagne (Futuh’Ifriqiya wa’l-Andalus). Texte arabe et traduction franqaise avec une introduction et des notes, par Albert Gateau…, Fotuh Misr wa-l-Magrib wa-ah’baroha (ed. y trad. parciales), Bibliotheque arabe-franpaise. II, Argel: Carbonel, 1942.
Ibn ‘Abd al-Hakam, The History of the Conquest of Egipt, North Africa and Spain, known as Futuh Ifrtqiya of Ibn ‘Abd al-Hakam, Cutler Torrey, Ch. (ed.), Yale oriental Series Research, 3, New Haven, CT: Yale University Press, 1922.
Ibn ‘Abd El-Hakem, History of the conquest of Spain, Jones, J. H. (ed.), Gottinguen, 1858. MUQTABIS II, Anales de los Emires de Córdoba Alhaquem I (180-206 H./796-822 J. C.) y Abderramán II (206-232/822-847), edición facsímil de un manuscrito árabe de la Real Academia de la Historia, Madrid: Real Academia de la Historia, 1999.
Bibliografía
Brunschvig, R., «Ibn ‘Abd al-Hakam et la conquete de l’Afrique du Nord par les Arabes. Étude critique», Annales de l’Institut d’Etudes Orientales d’Alger, 6 (1942-1947), pp. 108-155; Al-Andalus, 40 (1975), pp. 129-179.
Codera, F., «Embajadas de príncipes cristianos en Córdoba en los últimos años de Alka- qem II», Boletín Real Academia de la Historia, 13 (1888), pp. 453-464.
Ibn ‘Abd al-Hakem’s, History of the Conquest of Spain, London: Williams & Norgate, 1858, Reed. Jones, J. H. (ed., introd. y notas), History of the Conquest of Spain, 2010.
Kubiak, W. B., Al-Fustat, Its Foundation and Early Urban Development, El Cairo: Ameri- can University in Cairo Press, 1987, pp. 18-22.
Rubiera, M. J., «Estructura de “Cantar de Gesta” en uno de los relatos de la conquista de al-Andalus», Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 23 (1985-1986), pp. 63-78.
Cita bibliográfica
Martínez Almira, Mª. M. “Ibn ‘Abd al-Hakam», Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp.162-163.
