Cargos y oficios
Jurista y archivero
Trayectoria
Pierre Yturbide, jurista de profesión y archivero de afición, nació en Bayona. Empezó a estudiar Derecho en la misma ciudad y terminó sus estudios en la Universidad de Burdeos. El 30 de junio de 1875 presentó su tesis doctoral Des garanties accordées à la personne et aux biens de l’orphelin en tutelle, en droit romain et en droit français, que fue publicada por la imprenta Cadoret de Burdeos, en 1875. Ese mismo año regresó a Bayona para ejercer de abogado.
El 31 de diciembre de 1889, un desafortunado incendio destruyó la biblioteca de Bayona, convirtiendo en ceniza capítulos enteros de los archivos del País Vasco francés que se encontraban allí. Los archivos de entre 1790 y 1820 fueron los más dañados. Ante la desoladora situación, la asociación de Bayona Société des Sciences et des Arts propuso al Ayuntamiento de Bayona que publicara los archivos más importantes de la selección que sobrevivió al incendio.
Aceptada la propuesta, el 7 de mayo de 1890 crearon una comisión para clasificar, enumerar y publicar los archivos que se encontraban en Bayona. Y, entre otros, nombraron a Pierre Yturbide como miembro de la comisión.
La comisión de los archivos de Bayona transcribió los textos de la Edad Media y los publicó en tres fases. En 1892 publicaron el registro más antiguo del archivo de Bayona, el Libro de Leyes o Livre des Établissements de 1336. En 1896 publicaron Délibérations du Corps de ville. Registres Gascons (1474-1514), la primera colección de los textos escritos en gascón. En 1898 publicaron la segunda colección de los textos (1514-1530). Y, por último, entre 1901 y 1906 publicaron dos ejemplares de la colección Délibérations du Corps de Ville en francés. Constaba de dos tomos. En el primero se podían leer escritos de entre 1565 y 1580, y en el segundo, escritos de entre 1580 y 1600.
Realizó una gran aportación a la historia de Labort y a la historia social del euskera con sus textos.
A las puertas de la Revolución francesa, publicó Cahier des doléances de Bayonne et du pays de Labourd pour les États Généraux de 1789, quejas enviadas por los habitantes de Labort y de Bayona a los Estados Generales de 1789, tanto en francés como en euskera.
No obstante, el hallazgo más importante fue el del Ayuntamiento de Ahetze. De hecho, la colección de escritos de entre 1792 y 1798, en plena Revolución francesa, está exclusivamente en euskera. El hallazgo evidenció que, junto a la presunta política lingüística opresora, convivía otra realidad sociolingüística totalmente diferente, manifestando que en el ámbito público y político también se hablaba en euskera.
Publicó varios documentos sobre la historia de Labort y de Bayona en la RIEV, Gure Herria y otras publicaciones científicas de Bayona.
Obras
Des garanties accordées à la personne et aux biens de l’orphelin en tutelle, en droit romain et en droit français, Burdeos: Cadoret, 1875.
«Le Pays de Labourd avant 1789. Les anciens vicomtes, les baillis, les officiers du bailliage, les syndics généraux, le Bilçar d’Ustaritz, les assemblées capitulaires, les abbés et jurats, la noblesse», BSSLAB, 1903, pp. 129 y 193; 1904, pp. 5 y 69; 1906; pp. 15, 65 y 193, y 1921, p. 5.
L’ancienne corporation des Faures de Bayonne, Bayona: Imprimerie A. Lamaignère, 1907.
«Le Bilçar d’Ustaritz au Pays de Labourd», RIEV, 1907, pp. 74-83.
«L’ancien “Aemandat” du Pays de Labourd», RIEV, 1907, pp. 469-480.
«Une famille bayonnaise. Les de Lesseps», BSSLAB, 1908, pp. 95, 129 y 193.
«Les émeutes des femmes d’Hasparren en 1784», RIEV, 1908, pp. 195-202.
«Le registre basque de la commune d’Ahetze», RIEV, 1908, pp. 386-398.
«Cahiers des doléances de Bayonne et du pays de Labourd», BSSLAB, 1909, pp. 5-32, 65-83 y 125-153.
«Un officier basque sous Louis XV», BSSLAB, 1910, p. 5.
«Les syndics généraux du pays de Labourd», BSSLAB, 1910, p. 169.
«Trois lettres de Corisande d’Andoins», RHABPB, 1910.
«A propos de l’inondation de Bayonne en 1611», RHABPB, 1910.
«Les Syndics Généraux du Pays de Labourd avant 1789», RHABPB, 1910.
«Les syndics généraux du Pays de labourd», BSSLAB, 1910, p. 169.
«Lettres de Louis XI à la Ville de Bayonne», BSSLAB, 1911, p. 53.
«Le Congrès de Bayonne-Biarritz», BSSLAB, 1911, p. 65.
«Lettres de Charles VIII à la Ville de Bayonne», BSSLAB, 1911, p. 157.
«Corisande d’Andoins et la Ville de Bayonne», BSSLAB, 1911, p. 233.
Ancienne organisation du bailliage de Labourd, Biarritz: Imprimerie Soulé, 1912.
«Le Congrès de Bayonne-Biarritz», BSSLAB, 1911, p. 65.
«Une lettre inédite de Louis XIV», BSSLAB, 1913, p. 242.
«A propos du Traité de 1685 relatif à la Bidassoa», RHABPB, 1913.
«Petite histoire du Pays de Labourt», RHABPB, 1913.
«Une consultation pour le vicomte de Macaye en 1777», BSSLAB, 1914, p. 118.
«Lettres de Louis XIV à Marie-Anne de Neubourg», BSSLAB, 1914, p. 52.
Petite histoire du Pays de Labourd: à l’usage des écoles primaires, Pau: G. Lescher-Moutoué, 1914.
«Petite Histoire de Bayonne des origines à 1789», BSSLAB, 1916.
«Les biens communaux dans l’ancien pays de Labourd», Bulletin de la Société Bayonnaise d’Études Régionales, 1917, p. 94.
«Bayonne en 1814-1815», BSSLAB, 1918, p. 13.
«La pêche des baleines au Pays Basque du xiiè au xviiiè siècle», BSSLAB, 1918, p. 16.
«Le vicomte d’Orthe gouverneur de Bayonne de 1552 à 1574», BSSLAB, 1920, p. 78.
«L’ancien pays de Labourd et les troubles de 1656», BSSLAB, 1921, p. 55.
«Les Procureurs du Roy en Labourd», BSSLAB, 1921, p. 165.
«Les anciens traités de bonne correspondance entre Basques Français et Basques espagnols», Gure Herria, 1921, pp. 14-22.
«Les deus Harriet, procureurs du Roy au Bailliage d’Ustaritz», Gure Herria, 1921, pp. 99-108.
«La vicomté de Macaye», Gure Herria, 1921, pp. 261-267 y 350-357; 1922, pp. 469-472, 512-517 y 570-573.
«Les anciens traités de bonne correspondance entre les basques de France et ceux d’Espagne», RIEV, 1922, pp. 179-222.
Bibliografía
Daranatz, J.-B., «Pierre Yturbide», BSSLAB, 1921, pp. 190-199.
