VEDIA Y GOSSENS, Enrique (Enrique Lorenzo de Vedia Gössens, Enrique Lorenzo de Vedia Goossens) (Balmaseda, Bizkaia, 15 de octubre de 1802 – Jerusalén, 8 de octubre de 1863).

Historiador, traductor, político y diplomático

Enrique Vedia era hijo de Magdalena de Goossens Ponce de León y de Lorenzo de Vedia y Ramallo, teniente coronel de infantería y jefe político de -Bizkaia en 1820. Era, a su vez, sobrino de Francisco Gossens y Ponce de León (1789-1870), miembro del Ministerio de Gobernación en tiempos de Manuel Godoy, pero también regidor de las Juntas Generales de Bizkaia en el año 1816 y miembro de la Real Sociedad Bascongada. Los Goosens —también llamados Gösens y Gossens— constituían un linaje holandés que llegó a Bilbao en el siglo xviii de mano de Cornelio de Gossens, que trabajó en el Consulado de Bilbao como intérprete y traductor para comerciantes suecos y holandeses, y fue padre del comerciante Pedro Francisco de Gossens, que fue ministro de Capa y Espada del Consejo de Hacienda y tesorero general durante el reinado de Carlos III, y de Ana Claudia de San Pedro y Gossens, abadesa del convento de la Concepción de Abando.

Enrique Vedia estudió en el Real Seminario de Nobles de Bergara entre 1814 y 1819, donde estimularon su amor por la literatura e historia, y donde tuvo la oportunidad de estudiar idiomas, llegando a dominar el francés, inglés e italiano. Uno de sus tíos maternos, Pedro Francisco de Gossens Ponce de León (Bilbao 1789-Madrid 1870), oficial de artillería y de la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, introdujo a Enrique Vedia en la sociedad madrileña de la época. Trabó así amistad con personajes de la talla de Antonio Alcalá de Galiano y Ramón de Mesonero Romanos. Durante el Trienio liberal (1820-1823), luchó contra las tropas de los Cien Mil Hijos de San Luis. Se retiró después a su casa en Balmaseda, para centrarse en el estudio de la historia y la creación poética. Con la vuelta del liberalismo moderado bajo el gabinete de Martínez de la Rosa, Pedro Francisco de Gossens volvió a impulsar la carrera de su sobrino Enrique, proporcionándole una plaza como oficial en el Ministerio de Gobernación (1833), lo que supuso el comienzo de su carrera política que prosiguió, un año más tarde, con su nombramiento como secretario del gobernador civil de Santander. En 1839 fue designado jefe político de Tarragona y después lo sería de Burgos (1840) y La Coruña (1844). Regresó a Madrid para ser subdirector del Ministerio de Gobernación, cargo en el que cesó con el pronunciamiento de la Vivalcarada (1854). El Bienio Progresista le obligó a retirarse al extranjero, logrando un puesto como cónsul de España en Liverpool, donde prosiguió con su labor literaria, traduciendo poemas de autores ingleses. En 1863 fue nombrado cónsul general de España en Jerusalén, donde murió a causa de una insolación.

A lo largo de su trayectoria vital, reunió una extensa biblioteca compuesta por numerosas obras.

Conocido poeta, historiador y traductor de la primera mitad del siglo xix, realizó importantes labores de traducción al castellano, destacando las obras La Parisina, de Lord George Gordon Byron (1844); Historia de la literatura española, de George Ticknor (1851) —que realizó con su amigo el historiador y arabista sevillano Pascual de Gayangos—; En un cementerio de aldea, de sir Thomas Grey (1860), y Comus, de John Milton (1861). Diferentes autores resaltan su elegante y correcta pluma, tanto en prosa como en verso. Algunos de los protagonistas de sus obras poéticas fueron la reina Amalia de Sajonia y Napoleón Bonaparte.

Como historiador, se centró en estudiar la historia de su Balmaseda natal, pero también de la ciudad de La Coruña, donde estuvo destinado como gobernador. También se ocupó de la historia de las Indias, movido quizá por el origen uruguayo del padre.

. Oda a la muerte de Napoleón Bonaparte, Bilbao, 1820.

Elegía a la muerte de la reina doña Amalia de Sajonia, unida a otras composiciones poéticas al mismo asunto, Bilbao: Larumbe, 1829.

Instrucción sobre los primeros auxilios que deben suministrarse en los casos de cólera morbo, Bilbao: Imprenta Nicolás Delmas, 1832.

La parisina, cuento poético traducido de Lord Byron, Montevideo: Imprenta Oriental, 1836.

Discurso pronunciado en la apertura del Instituto Tarraconense, Tarragona: Imprenta de Andrés Granell, 1839.

Historia y descripción de la ciudad de La Coruña, Coruña: Imprenta y Librería de Puga, 1845.

Historia de la literatura española, por M. G. Ticknor. Traducida al castellano, con adiciones y notas críticas, Madrid: Imprenta de Manuel Rivadeneyra, 1851-1857 (obra traducida junto con Pascual de Gayangos).

Historiadores primitivos de Indias, Madrid: Imprenta de Manuel Rivadeneyra, 1852-1853.

Memorias para la Historia de la M. N. y M. L. villa de Valmaseda, 1853. Gómez Prieto, J. (ed.), Fuentes Historiográficas. Las Memorias de Vedia y otros textos, t. I, Balmaseda: Ayuntamiento de Balmaseda, 1995.

Diario de un paseo a los lagos ingleses y a las montañas de Escocia en el verano de 1857, 1857 (obra inédita).

Elegía escrita en un cementerio campestre, elegía traducida de sir Thomas Gray, Liverpool: Imprenta de Rockliff Hermanos, 1860.

Como máscara, obra traducida de John Milton, Liverpool: Imprenta de Rockliff Hermanos, 1862.

Delmas, J. B. E., Biografía universal de claros varones de Vizcaya, con una tabla cronológica y alfabética de sus apellidos, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1970.

Echegaray, F., Los vizcaínos de antaño en la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Bilbao: Banco de Bilbao, 1965, pp. 53-63.

Garrido Yerobi, I., «Los Goossens: un linaje de mercaderes flamencos asentados en Bilbao», Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 17 (2014), pp. 281-343.

Gómez Prieto, J., y González Cembellín, J. M., Fuentes historiográficas: las memorias de Vedia y otros textos, Balmaseda: Ayuntamiento de la villa de Balmaseda, 1995.

Intxaustegi Jauregi, N. J., La mujer religiosa en Bizkaia durante los siglos xvi-xviii, Bilbao: Diputación Foral de Bizkaia, 2018.

Rodríguez de Maribona, M. M.ª, y marqués de la Floresta, «El linaje de Goossens en España», Annales du Cinquantenaire, 3 (2007-2008), pp. 172-190.

Urquijo Goitia, J. R., «Pedro Francisco Goosens Ponce de León», Diccionario Biográfico Español, Madrid: Real Academia de la Historia. Edición en línea: http://dbe.rah.es/biografias/25381/pedro-francisco-goosens-ponce-de-leon (consultado el 21 de julio de 2019).