RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-París, 8 de septiembre de 1833 – París, 28 de septiembre de 1878).

Archivista, historiador y experto
en paleografía y lexicografía bearnesa

Bautizado con el nombre de Paul-Raymond Lechien, en el año 1864 cambió de nombre por su patronímico. Estudió en 1855 en la prestigiosa escuela de paleografía y diplomática l’École impériale des chartes, en la que se forman los archiveros y bibliotecarios más prestigiosos de Francia. Finalizó sus estudios de Paleografía en 1857 y desarrolló una tesis doctoral titulada Du pillage de la maison et des biens de l’évêque (v-xiii^e siècle), que no se llegó a publicar.

En 1858 fue enviado a Pau, donde ejerció de archivero del Departamento Basses-Pyrénées hasta el año 1877, cuando fue nombrado secretario general del Departamento. Entre las labores desarrolladas en el primero de los destinos fue el inventario de los Archives départementales des Basses-Pyrénées, contribuyendo, en adelante, a una más fácil consulta de aquellos fondos archivísticos, tan trascendentales para el estudio de los territorios de la Vasconia continental y del reino de Navarra. El propio Raymond dio a las prensas numerosas investigaciones desarrolladas por él mismo a partir de la documentación archivística, como las Notes extraites des comptes de Jeanne d’Albret et de ses enfants, 1550-1608, que publicó en 1866.

En Pau también ejerció en la secretaría de la Société des Sciences, Lettres et Art de Pau, cuya presidencia asumió en 1877. En esta Sociedad coincidió con el lingüista Vastin Lespy, con quien colaboró en estudios e investigaciones sobre la lengua bearnesa.

Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1798.

Dictionnaire topographique du département des Basses-Pyrénées, 1863.

Inventaire sommaire des archives départementales des Basses-Pyrénées, 1866.

Notes extraites des comptes de Jeanne d’Albret et de ses enfants, 1550-1608, 1866.

Notices sur l’intendance de Béarn et sur les États de cette province, avec le catalogue des maisons nobles, 1866.

Dolmens et cromlechs situés dans la vallée d’Ossau, arrondissement d’Oloron, 1867.

Le Béarn sous Gaston Phoebus, 1873.

Moeurs Béarnaises 1335 à 1550. Renseignement singuliers Extraits des Minutes des Notaires du Département des Basses-Pyrénées, 1873.

Sur l’origine des Cagots, 1873.

Exploration d’un tumulus á Andrein, 1873-1874.

Sceaux des Archives du départment des Basses-Pyrénées, 1874.

Les artistes en Béarn avant le xviii^e siècle, 1874.

Exploration d’un tumulus à Balansun, 1876-1877.

Un baron béarnais au quinzième siècle, Gaston de Foix, seigneur de Coarraze, textes béarnais et textes en langue vulgaire, con Vastin Lespy, 1878.

Dictionnaire béarnais ancien et moderne, con Vastin Lespy, 1887.

Récits d’histoire sainte en béarnais, trad. et publ. pour la première fois sur le manuscrit du xv^e siècle.

Bidot-Germa, D., Un notariat médiéval: droit, pouvoirs et société en Béarn, Mondonville: Presses Universitaires du Mirail, 2008.

Cuerpo facultativo de archiveros, bibliotecarios y arqueólogos, Revista de archivos, bibliotecas y museos, t. VI, Madrid: Imprenta de T. Fortanet, 1876.

Goulet, A., y Herreros Lopetegui, S., «Vestigios de un reino perdido: los documentos del reino de Navarra conservados en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos», Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 19 (2012), pp. 61-77.