Cargos y oficios
Poeta.
Trayectoria
En 1513 el poeta tolosano Guillaume de Pielle publicó en París un largo poema titulado De anglorum fuga et hispanorum ex Navarra expulsione, donde reflexionó sobre los riesgos estratégicos que acarreaba la conquista de Navarra para Francia. El objetivo de Pielle no radicaba tanto en exponer los hechos de la conquista del reino navarro acaecida el año anterior, sino en plantear esta como un paso previo del objetivo que pretendía Fernando el Católico de hacerse también con Aquitania, movido por la venganza tras la victoria que el reino de Francia le había inflingido en Rávena:
«Pero Hispania ya está dispuesta a reclamar la venganza con su diestra victoriosa, y corre ahora a atacar las fortalezas de los montes navarros; por los escarpados desfiladeros del Pirineo volcánico se dirige a invadir el ancho territorio de los aquitanos y a calmar su sed en el caudaloso Garona».
Por esta razón, el rey español se apresuró valientemente hacia la región navarra y amenazó a los franceses con muerte y destrucción. El rey español buscaba tomar Bayona, baluarte inexpugnable («de construcción más soberbia que Troya; sus muros, obra del conocido Trasón, no podrían ser destruidos ni por una máquina de fuego; Neptuno los rodea con sus aguas y un foso repleto»), y los franceses temían, asimismo, un desembarco inglés en la costa atlántica.
Constata el poema que Navarra había sido conquistada por escuadrones de caballería y que el rey español había apartado de su trono al monarca navarro. La entrada en territorio francés había pasado aparentemente inadvertida para el ejército español, aunque encontró frente a él al ejército francés, obligando a una retirada española:
«Acto seguido embarga a los españoles la preocupación por la forma de retirarse de la tierra recién conquistada, y hasta se arrepienten de haber desplegado al viento las banderas victoriosas para tan poco espacio de tiempo; pero el buen delfín, impulsado por su ira a imponer al enemigo cruel batalla ahora que el lugar y las circunstancias lo exigen, persigue sus tropas con dardos y espada teñida en sangre. Todo el territorio de Navarra quedó sembrado de tantos cadáveres españoles que no los podría cantar ni la trompa de Marte en verso lidio, ni en gran epopeya el Homero latino, para cuyo feliz nacimiento lució la luna, y a quien el sagrado Apolo inspiró el arte del canto heroico».
Obras
De anglorum fuga et hispanorum ex Navarra expulsione, Paris: Antoine Bonnne- mere, 1513. Santoyo, J. C. (reprod. facsímil, traducción castellana y notas), Canto heroico a la retirada de los ingleses y expulsión de los españoles de Navarra, Pamplona: Galería Artiza, 1974.
Bibliografía
Aoiz, F., La vieja herida, Tafalla: Txalaparta, pp. 217-219.
Elizalde, I., Navarra en las literaturas románicas, Pamplona: Diputación Foral de Navarra, 1977, vol. 1, p. 167.
EstornÉs Lasa, B., «Pielle de Tours, Bernardo», Auñamendi Eusko Entziklopedia. Edición en línea: http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/pielle-de-tours-guillaume/ar- 114983/ (consultado el 27 de octubre de 2018).
Floristán ImÍzcoz, A., «Usos combativos de la historiografía barroca. La «usurpación» de Navarra en la publicística francesa contra la monarquía de España (1629-1659)», Palos, J. L., y Sánchez Costa, F., A vueltas con el pasado. Historia, memoria y vida, Barcelona: Universitat de Barcelona, 2013, p. 354.
Cita bibliográfica
Jimeno Aranguren, R., “Pielle, Guillaume», Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp. 706-707.
