NAVAGGIERO, Andrea (Andrés Navajero, Andrés Navagero, Andrés Navaggiero, Andreas Navagierus) (Venecia, Italia, 1483 – Blois, Francia, 1529). Embajador de Venecia e historiador.

 Embajador de Venecia e historiador.

Hijo de una familia noble, se formó en Padua y en Venecia. Fue cronista oficial de esta República y más adelante su embajador ante Carlos I. En 1525 visitó, por orden del gobierno veneciano, los reinos hispánicos para conocer la situación política y para negociar con el emperador su adhesión a la liga defensiva que proyectaba crear el papa Adriano VI. Tras regresar a Venecia, fue enviado a la corte de Francisco I de Francia a una nueva misión diplomática (1528), muriendo al año siguiente en Blois.

Dejó escrito el relato de su periplo de ocho meses por España en II viag- gio fatto in Spagna et in Francia, impreso en 1563, cuya información se com­plementa con cinco informes diplomáticos que dirigió desde la Península a Giambattista Ramusio. Describió los diferentes lugares y costumbres etnográ­ficas con gran detalle y objetividad. En relación con Vasconia, el 21 de mayo de 1528 entró en Álava tras haber visitado la localidad burgalesa de Miran­da de Ebro, deteniéndose en Vitoria, Alegría-Dulantzi y Salvatierra-Agurain. A continuación, pasó a Gipuzkoa, entrando por San Adrián. Tras recorrer las villas de Segura, Tolosa, Hernani y Hondarribia, continuó por Labourd y se detuvo en Bayona. Son numerosos los detalles de historia social y etnográfi­ca que apunta Navaggiero, como, por ejemplo, el dato de que «en Vitoria se habla el castellano, pero entienden el vascuence, y en los más de los pueblos se habla esta lengua». Describe con detalle los tocados femeninos de la villa guipuzcoana de Segura —«van las mozas en esta tierra, hasta que se casan, con el pelo cortado, dejando solo para adorno algunas mechas»—, costumbre que estaba extendida por toda Gipuzkoa y en Bizkaia. Describe con detalle la ciudad de Bayona, a la que llegó el 30 de mayo de 1528. Según su relato, se trataba de una «ciudad fortificada, provista de una buena y abundante ar­tillería; sus murallas están bien construidas y su posición, en un lugar algo pantanoso, la hace más fuerte todavía. Los navíos llegan hasta la ciudad, pues el río es navegable para barcos de 600 toneladas y más. En Bayona, como en Bizkaia y en Gipuzkoa, se produce sidra en grandes cantidades. El pescado de río y de mar es abundante y los salmones muy buenos y hermosos». Se seña­lan, asimismo, los aprovechamientos pesqueros, resaltando que en la capital labortana y en San Juan de Luz todos los años se pescaba alguna ballena, ofreciendo una descripción detallada de esta peligrosa caza y de su posterior producción comercial.

Indica Navaggiero que «los hombres y las mujeres de este país, son todos muy alegres, justamente al contrario de los españoles cuyo carácter es grave en el fondo. Aquí siempre están riendo y organizando bailes y juegos, así que en tan poca distancia existe una gran diferencia. Delante de la casa hay un cerca­do en el que los animales no pueden penetrar, bien sombreado por parras, tan bien enarenado y tan seco que no se puede ver ninguna irregularidad: en suma, arreglado con gran esmero».

Concluye su descripción sobre Labourd y las Landas, apuntando incorrec­tamente que toda la comarca, exceptuando Bayona y Dax, correspondía al se­ñor de Albret y que ahora pertenecía al rey de Navarra. Por «la esterilidad y di­ficultad de la región, desde los Pirineos hasta Burdeos, hacen esta frontera más fuerte por el lado de España, pues un número pequeño de tropas no tendría nada que hacer, y un número grande no tendría de qué vivir; este país presenta además otra ventaja y es la de dar los mejores soldados de Francia».

Bayonne et Le Pays Basque en 1528 (Extract du voyage d’un Ambassadeur Venitien en France et en Espagne), Bayonne, 1886.

García Mercadal, J. (ed. y trad.), Viajes de extranjeros por España y Portugal: desde los tiempos más remotos, hasta fines del siglo xvi, vol. II, Madrid: Aguilar, 1952.

Navagero, A., Viaje a España del magnífico señor Andrés Navagero (1524-1526): embaja­dor de la República de Venecia ante el Emperador Carlos V, Alonso Gamo, J. M.^a (ed.), Valencia: Castalia, 1951.

— Viaje a España. González García, A. (ed.), Madrid: Turner, 1983, pp. 89-96..

Barrena Osoro, E., «Hugo de Oporto y Andrés de Navagero: testimo­nios de la evolución caminera gipuzcoana medieval», Caminería hispánica, 1 (1993), pp. 269-274.

Chevallier, R., «Un panorama de l’archéologie espagnole au xvi siecle: note sur le Voyage en Espagne d’Andrea Navagero (1524-1526)», Mélanges de la Casa de Veláz- quez, vol. 27-1 (1991), pp. 139-147.

Martínez Artola, A., «Navagero, Andrea», Auñamendi Eusko Entziklopedia. Edición en línea: http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/navagero-andrea/ar-97901/(consultado el 15 de noviembre de 2018).

Urquijo, J. de, «Sobre el tocado corniforme de las mujeres vascas (siglo xvi)», Revista Internacional de los Estudios Vascos, 13 (1922).

Chicharro Lázaro, A., “Navaggiero, Andrea», Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp. 718-720.