Cargos y oficios
Historiador.
Trayectoria
Jean-Louis Etchecopar-Etchart nació en la localidad suletina de Ossas/Ozaze-Zühara, en la Alta Sola, en 1926. Tras dedicarse al pastoreo durante varios años, se convirtió en cartero, primero en Ossas/Ozaze y más tarde en Tardets/ Atharratze, recorriendo los pueblos de la Alta Sola. Se instaló en Trois-Villes/ Iruri con su esposa Augusta, y fueron padres de dos hijas y un hijo: Maddalen, Hélène y Pierre. Augusta ejerció como maestra de primera enseñanza, y más tarde fue profesora de matemáticas en el colegio de Tardets/Atharratze. Jean-Louis Etchecopar-Etchart falleció el 17 de junio de 1998 en el hospital de Burdeos. En 2021, Augusta cumplió cien años.
Apasionado por la historia suletina, Jean-Louis Etchecopar-Etchart escribió dos obras principales: Histoire du Pays de Soule: recueil de références, en 1989, y Les États de Soule avant la Révolution de 1789, en 1996. Obra esta última redactada con la ayuda de su esposa.
La curiosidad llevó a Etchecopar-Etchart a hurgar en la documentación de diversos archivos. Consultó los archivos del Departamento de los Pirineos Atlánticos (Pau), del Parlamento de Burdeos, del Departamento de Gers (Auch), y el archivo nacional de París; también los archivos de las bibliotecas de Pau, Olorón y Bayona, del Sindicato de Sola (también llamado Botingoa de Sola) y del Museo Vasco de Bayona. A través de sus obras, dio a la luz muchas referencias novedosas de los archivos. Así mismo, en la obra publicada en 1989, recopiló todas las referencias a la historia de Zuberoa contenidas en los mencionados archivos. En la obra publicada en 1996 presentó las instituciones suletinas previas a la Revolución Francesa y describe el funcionamiento de las mismas.
Etchecopar-Etchart publicó diversos artículos históricos en la revista bimensual suletina Le Miroir de la Soule, y en la revista del Museo Vasco de Bayona (Bulletin du Musée Basque). En 1996 publicó un texto en la revista de los Amigos de los Archivos del Departamento de los Pirineos Atlánticos, transcribiendo un documento que había localizado en un archivo privado titulado «Arrêt présidial du 5 septembre 1592 sur l’hôpital d’Ordiarp».
En el archivo del Museo Vasco se puede consultar un documento de cinco páginas escrito y mecanigrafiado por Jean-Louis Etchecopar-Etchart titulado «Contribution d’un Souletin au réglement de l’affaire commune de Larrau/Syndicat de Soule». Jean-Louis da cuenta en dicho escrito de la labor llevada a cabo como representante de la localidad de Trois-Villes/Iruri en el Sindicato de Sola al tratar de dar solución a las viejas divergencias entre la localidad de Larrau/Larraine y el Sindicato, relativas a la propiedad y gestión de unos terrenos. A este respecto, consultó de cerca los archivos del Sindicato de Sola y recurrió a los archivos del monasterio de Leire y del Parlamento de Navarra. La misión del Sindicato de Sola es asegurar la gestión y valorización de los terrenos comunes (pastoreo, bordas, bosques, caza, turismo…).
Obras
Histoire du pays de Soule. Recueil de références, Mauléon: Imprimerie de Arce, 1989; 2.ª ed., 1992.
«Contribution d’un Souletin au règlement de l’affaire commune de Larrau / Syndicat de Soule», 1992, 10 pp. (documento inédito de la Bibliothèque du Musée Basque et de l’histoire de Bayonne).
Les États de Soule avant la Révolution de 1789, Saint-Palais: Imprimerie de la Basse Navarre, 1996.
«La préparation des États Généraux de 1789 en Soule», BMB, 153 (1999), pp. 7-58.
«Arrêt présidial du 5 septembre 1592 sur l’hopital d’Ordiarp avec nota que l’arrêt du 1er août 1623 a été vérifié dans l’inventaire que nous avons vu et annexé à l’arrêt du conseil du 11 may 1733», Documents pour Servir à l’Histoire du Département des Pyrénées Atlantiques, 17 (1996), pp. 53-58.
Bibliografía
PAGOLA, M., «In memoriam. Jean-Louis Etchecopar-Etchart», BMB, 153 (1999), pp. 3-6.
«Tardets», Le Miroir de la Soule, 18 de noviembre de 2021.
«Trois-Villes. Après la mort de J. L. Etchecopar», Le Miroir de la Soule, 27 de junio de 1998.
