AL-IDRISI ABÜTABD ALLAH. Abü’Abd Allah Muhammad b. Muhammad b. Abd Allah b. Idrts b. Yahya b. ‘Alt b. Hammüd b. Maymün b. Ahmad b. ‘Alt b. ‘Ubayd Allah b. al-Hasan b. al-Hasan b. ‘Alt b. Abt Talib al-Sartf al-Idrisi al-Qurtubt al-Siqtllt. Nació en Ce

Descendiente del primo y yerno del Profeta, ‘Ali b. Abi Talib por lo que re­cibió el sobrenombre (sufra) al-Sarif al-Idrisi, el noble al-Idrisi. Descendiente de los emires hamudíes que gobernaron al-Andalus durante la primera mitad del siglo v/xi. Su padre Muhammad b. ‘Abd Allah b. Idris se estableció en Sici­lia y allí su hijo al-Idrisi Abu ‘Abd Allah creció junto a Roger II, rey normando que les honró al conocer su parentesco con el Profeta. al-Idrisi estuvo bajo el mecenazgo de los reyes nomandos de Sicilia, Roger II y de su hijo Guillermo I, vinculación por la que se le acusó de renegado, circunstancia que ha permitido especular sobre el silencio de las fuentes sobre su biografía.

De su vida los datos sobre el lugar y la fecha de nacimiento se han dedu­cido, de forma aproximada, a partir de otros referidos en obras de autores contemporáneos, e incluso a partir de interpretaciones de los que él mismo describe en sus obras. Se sabe que viajó por Oriente, y que pudo visitar el Alto Egipto. Estuvo en al-Andalus sin que se pueda precisar las ciudades que visitó con certeza, aunque hay datos sobre algunas ciudades en las que pudo estar del sur de Portugal, y en concreto Lisboa, desde donde divisó el Atlántico, Sevilla, la localidad cordobesa de Obejo, Mérida, Punta Tarifa, Algeciera, Málaga, Car­tagena y Murcia; de lejos vio Sierra Nevada y caminó por Guadix desde el mar. Se sostiene que vivió en Córdoba, de donde procede su nisba, al-Qurtubt. Hacia el año 1139 se estableció en la isla de Sicilia.

En los primeros días del mes de enero (sawwal) del año 548/diciembre- enero 1153-1154 tenía ya redactada su obra Nuzhat al-mustaq ft ijtiraq al-afaq (Recreo del que desea ardientemente recorrer el mundo) conocida como Kitab Ruyyar (Libro de Roger). A la muerte de Roger II al-Idrisi permaneció al ser­vicio de su sucesor Guillermo I, quinto hijo del primer matrimonio celebrado con Elvira, hija de Alfonso VI, y por tanto nieto del soberano castellano; este nuevo monarca contrajo matrimonio con Margarita de Navarra. A Guillermo I le dedicó la obra titulada Rawd al uns wa-muzhat al-nafs (Jardín de sola y recreo del alma) conocido también como Kitab al-Masalik (Libro de las rutas).

La formación recibida de sus maestros es también incierta, aunque la his­toriografía afirma que conoció la obra de Ptolomeo, Orosio, Janah b. Jaqan al-Kimaki, Abu l-Qasim Muhammad al-Hawqalí al-Bagdadi, Ahmad b. ‘Umar b. Yasir al’üdri Musa b. Qasim al-Qirdi, Ahmad b. Ya’qub, Ishaq b. Husayn al- Munayyim, Abu l-Hasan ‘Ali b. Ahmad al-Masudi y Qudama al-Basn. Todos ellos autores mencionados en la introducción de sus obras y de quienes tomó sus descripciones de viajes como informantes.

Nuzhat al-mustaq fi ijtiraq al-afaq es un tratado de geografía descriptiva fru­to de la recopilación de datos durante más de quince años, y que posiblemente concluyó en el mes de sawwal de 548/ entre el 20 de diciembre y el 10 de enero de los años 1153-1154, poco antes del fallecimiento del rey Roger II. Datos obtenidos de sus viajes y de los obtenidos de contemporáneos en sus distin­tos itinerarios. A partir de la concepción de la tierra como globo terráqueo y de forma esférica la divide en dos partes por la línea medial del ecuador; en cuanto a la Península la describe de forma triangular y la incluye entre el clima 4.°, sección 1.° y el clima 5.°, sección 1.° La obra ofrece información variada toponímica, de flora y fauna, así como datos sobre la estructura eco­nómica y referencias históricas y leyendas. Concretamente en la primera parte del 5.° clima hace mención a las siguientes ciudades: y en esta de Veled Galicia Sekubia [Segovia], Liria [Liria], Burgos, Behra [Vera], Lekruy [Logroño], Casti- la [El Castillo], Bont-Ñeroma [Puente de la Reina], Banblona [Pamplona], Sant Maria [Vitoria], Dablia, Sant-Guliana [Santillana], Sant Biter [San Pedro], Sant Aberdam [San Adrián], Sant Shalvator, Dhulbier y Biona [Bayona]. En él de Ve­led Heical Suly, Tutila [Tudela], Wesca, Gaca [Jaca], Calahura [Calahorra]. En el de Veled Gascunia están Carcaxuna [Carcasona], Cameghena [Cominges], Sant Guan [San Juán de Luz], Biona, Aux [Auch], Bordhal [zona Aquitania]. En el de Veled Beitu [zona de Poitiers], Yederas [Béziers], Belcair [Beaucaire], Sant-Guan, Ruchala [La Rochelle] y Angirs [Angers]. En el de Veled Cawaros [Cahors] están Ankulezma [Angoulema] y Aileika [Soulac].

Uns al-muhay wa- rawdal-furay pertenece al género de descripción de cami­nos y reinos (al-masalik wa l-mamali).

Description de l’Afrique et de l’Espagne, Texte arabe publié pour la premiere fois d’aprés les mans. De Paris et d’Oxford avec une traduction, des notes et un glossaire para R. Dozy et M. J. de Goeje, Leiden: Brill, 1968.

Descripción de España de Xerif Aledris, conocido por el Nuviense, con traducción y notas de don Josef Antonio Conde, Madrid, 1799.

Muhammad b. Muhammad al-SarIf, Kitab Nuzhat al-Mustaq fi ijtiraj al-afaq, edit. Al- Alam al-kutub, 1989, 2 vols.

Kitab nuzhat al-mustaq fi-fitirak al-afaq, éd. Instituto Universitario Orientale di Napoli e Instituto per il Medio e Estremo Oriente, al-Idrisi, Opus geographicum, Napoles- Roma, 1975. Dozy, R., y de Goeje, M. (trad.), Description de L’Afrique et de L’Espagne, nouvelle édition, Leyde, 1968; trad. relativa al Occidente, Bresc, H., y Nef, A., Idrisi. La premiere géographie de l’Occident, Paris, 1999.

Los caminos de al-Andalus en el siglo xiisegún «Uns al-Muhay waeawd al furay», Jassim Abid Mizal (ed., trad. y estudio), Madrid, 1989.

Opus Geographicarum sive «liber ad eorum delectationem qui terras peragrare studeant». Nuzhat al-mustaq fi ijtiraq al-afaq, ¿Sicilia, 1154?

Uns al-muhay wa- rawdal-furay, Jasmin Abid Mizal (ed.), Los caminos de al-Andalus en el siglo xii según «Uns al-muhay wa- rawdal-furay» (Solaz de corazones y prados de contemplaciones), Madrid, 1989.

Descripción de España de Al Idrisi, Losada, N. (ed.), Madrid: Fundación Aquae, 2015.

Lirola Delgado, J., y García Sánchez, E., «Al-Idrísí Aba’Abd Allah», Lirola Delgado, J., y Puerta VÍlchez, J. M. (dir. y ed.), Biblioteca de al-Andalus, Almería: Fundación Ibn Tufayl, vol. 6, pp. 371-380.

Oman, G., «Al-Idrisi», EI², Leiden: Brill, 1986, vol. III, pp. 1058-1061.

Martínez Almira, Mª. M. “Al- Idrisi Abutabd Allah», Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp. 289-290.