ABÜ L-‘ABBAS AHMAD B. MUHAMMAD B. ‘IDARI AL-MARRAKUSI (2.a mitad siglo VII/XIII – primeras décadas del siglo VIII/XIV).

Historiador magrebí y cadí en la ciudad de Fez.

Escribió su crónica hacia el año 712/1312-1313. Se trata de una historia bien fundamentada sobre los califas, imanes y emires del este del mundo islá­mico en su tiempo. La obra titulada al-Bayan al-mugrib fl (ihtisar) ahbar mulük al-Andalus wa l-Magrib está divida en tres secciones, y aborda la historia de Ifriqiya desde la conquista de Misr (Egipto) en el año 20/620-621 hasta la toma de al-Mahdiyya por los almohades en el año 602/1205-1206, con el relato de las distintas dinastías de este periodo. En una segunda parte relata la conquista de la península ibérica y la historia del emirato, califato y reinos de taifas; la tercera parte está dedicada a las dinastías almorávide y almohade en el Magreb y en al-Andalus.

Esta obra ha sido objeto de ediciones y traducciones desde la segunda mi­tad del siglo xix por historiadores y arabistas como Dozy, Lévi-Provencal, Fer­nández González Colin, Fagnan, Huici García Gómez, Tawit y Sánchez Alboro- noz. Autores que han planteado la importancia de la obra a partir del análisis de sus fuentes, una compilación de crónicas, muchas de ellas perdidas, pero que permiten conocer detalladamente la historia del Magreb y al-Andalus.

En al-Bayan se recogen con cierta minuciosidad las diferentes campañas musulmanas contra el territorio y ciudad de Pamplona, desde la primera, en la que narra que los musulmanes en el año 712 penetraron hasta lo más profundo del territorio de los vascones, que los califica de bárbaros. Afirma que el emir Uqba (116/732-123/739) conquistó Narbona y sometió Galicia y Pamplona, ciu­dad esta que pobló de musulmanes. Informa más adelante, aportando mayor o menor grado de información, sobre las campañas musulmanas contra tierras alavesas y/o pamplonesas. Relata el autor la expedición al mando de Bedr, un cliente de ‘Abd al-Rahman I, en el año 150/6 de febrero 756 a la frontera de Álava, que logró someter al pago de tributo. Las escaramuzas e incursiones se suceden, es el caso de la actuación de yusuf b. Buqt, visir y cliente de ‘abd al- Rahman i contra Bermudo i, que se saldó, según la fuente con más de diez mil bajas. siguiendo esta misma fuente, describe el autor que en el año 176/28 de abril 792 Hisam envió contra el pais de Álava una expedición al mando de abu ‘Utman ‘Ubayd allah b. ‘Utman consiguiendo la derrota del enemigo, causando masacre a la población y reuniendo de este modo a más de nueve mil cabezas. en el año 179/ 27 de marzo de 795 tiene lugar una nueva expedición coman­da por ‘abd al-Qarim b. Mugit contra el rey alfonso, aliado con las gentes del país Vasco. se suceden las incursiones en lo que el autor denomina «país de cristianos» a lo largo de todo el siglo ii/ix, siendo destacable lo acaecido en el año 246/28 de marzo de 860 cuando muhammad i envió a uno de sus oficiales comandar una campaña contra pamplona, donde García B. íñigo estaba ene­mistado con ordoño, rey de Galicia, y que según este autor erróneamente cree fue hijo de alfonso el Jorobado, que pudiera ser alfonso Froilaz; el general sub­yugó este territorio, que atravesó durante treinta y dos días, arruinando a sus habitantes, destruyendo árboles, conquistando aldeas y fortalezas. allí apresó a Fortún Garcés «el tuerto», que fue trasladado a córdoba, donde permaneció durante veinte años. se afirma que Fortún Garcés vivió ciento veinte años. 

Histoire de l’Afrique du nord et de l’Espagne musulmane intitulée Kitab Al-Bayan al mughrib et fragments de la chronique de ‘Arib [u.a.]. 2, Beirut: Dar al-‘arabiya li-l- Kitab, 1983.

Histoire de l’Afrique du nord et de l’Espagne musulmane, intitulée Kitab al-bayan al- mughrib, et fragments de la chronique de ‘Arib. leiden: Brill, 1948-1951. Nouv. éd. publiée d’apres l’éd. de 1848-1851 de R. Dozy et de nouveaux manuscripts.

Kitab al-Bayan al-mugrib fi (ifytisar) a^bar muluk al-Andalus wa l-Magrib, Beirut: Dar al- thaqafat, cop. 1929-1948.

Histoire de l’Afrique du nord et de l’Espagne musulmane intitulée Kitab Al-Bayan al Moghrib, fAgnAn, e. (trad. y notas), argel: imprimerie orientale pierre Fontana, 1904.

 brAmon plAnAs, D., Nous textos d’historiadors musulmans referents a la Catalunya medieval (continuació de l’obra de J. M.^aMillas i Vallicrosa), tesis doctoral dirigida por m. AriAs rodrígueZ, universitat de Barcelona, 1998. tesis en acceso abierto en: tDX Diposit Digital de la UB.

doZy, R., Histoire de l’Afrique et de l’Espagne, leiden, 1848-1851, 2 vols.

—    Corrections sur les textes du Bayano ‘l Mogrib, leiden, 1883.

mArTos quesAdA, j., «la labor historiográfica de ibn idari», Anaquel de Estudios Árabes, 20 (2009), pp. 117-130.

souTo lAsAlA, j. a., «Fuentes magrebíes relativas a la marca superior de al-andalus: el volúmen ii de al-Bayan al-mugrib de ibn idari», Historia, ciencia y sociedad: actas del II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas [celebrado en] Granada, 6-10 noviembre de 1989, madrid: agencia española de cooperación internacional, 1992, pp. 299-322.

—    «el emirato de Muhammad I en el “Bayan al-Mugrib” de Ibn ‘Idari», Anaquel de Es­tudios Árabes, 6 (1995), pp. 209-248.

VVaa, «la españa cristiana de los siglos viii al xi. los núcleos pirenaicos (718-1035), Navarra, aragón, cataluña», riu y riu, M. (coord. y prólogo), Historia de España, dirigida por Menéndez Pidal, VII, Madrid: espasa-calpe, 1999, pp. 118-121.

Martínez Almira, Mª. M. “Abu L-‘Abbas Ahmad B. Muhammad B. ‘Idari Al-Marrakusi», Jimeno Aranguren, R., (dir), Notitia Vasconiae. Diccionario de historiadores, juristas y pensadores políticos de vasconia, T. I, Marcial Pons, Madrid, 2019, pp. 296-297.