ANDURAIN DE MAYTIE, Arnaud d’ (Mauléon-Licharre/Maule-Lextarre, 22 de agosto de 1907 – Pau, 4 de junio de 2001)

Embajador, abogado e historiador.

Los padres de Arnaud d’Andurain eran Laurent d’Andurain (1876-1971), Caballero de la Legión de Honor, y Marie Henriette Loubet (1882-1947); Arnaud d’Andurain nació en 1907 en el castillo de Maÿtie, en Mauléon-Licharre/ Maule-Lextarre.

Estaba diplomado por la Escuela Libre de Ciencias Políticas, licenciado en Derecho y diplomado en Matemáticas Generales por la Sorbona; en 1932 quedó segundo en el concurso de Asuntos Exteriores del Quay d’Orsay. Fue diplomático en Japón (1936), el norte de China (1943) y Saigón (1956-1960), embajador en Afganistán (1959-1963)…

Fue agregado de embajada en Constantinopla, secretario de embajada en Tokio, donde quedó retenido por la guerra de 1939-1945, y consejero de embajada en Pekín, en 1943. Fue delegado del gobierno francés en el juicio de Nuremberg en 1948, director adjunto para Europa Meridional en el Quai d’Orsay, representante del embajador de Francia en el Land de Hamburgo, y en 1960 gobernador general de la zona de ocupación francesa en Alemania. A continuación, fue asignado a la secretaría de conferencias del Quai d’Orsay, adjunto del Presidente Jules Moch para las sesiones de la Comisión de Desarme en París, Londres y Nueva York de 1950 a 1956, ministro consejero de la Embajada de Francia en Vietnam, de 1956 a 1960, y embajador en Afganistán, de 1960 a 1964.

«Arnaud d’Andurain de Maÿtie es uno de los últimos representantes de lo que antiguamente se llamaba “la gran carrera”, es decir, la profesión de diplomático, encarnada por hombres, en la medida de lo posible “de buena cuna”, añadiendo a estas ventajas la distinción de espíritu y de modales, el gusto por el estilo y la cultura, un conjunto de cualidades que den una idea halagadora del país que los envió al extranjero.

Hizo esta carrera a miles de kilómetros del País Vasco, a pesar de su apego al valle vasco de Sola.

Sus recuerdos del Lejano Oriente no desmerecen a sus recuerdos del Cercano Oriente; pero describe, de antemano, su viaje por mar de Marsella a Japón, con una escala en Indochina, y una visita a las ruinas de Angkor» (Extracto del prefacio de Roger Peyrefitte a Souvenirs plaisants de la vie sérieuse).

Una recopilación de despachos al «Departamento» (de Asuntos Exteriores) que envió durante su diplomática nos muestran la agudeza de sus análisis, su cultura erudita y el humor discreto que hacía las delicias de los lectores de sus cartas.

«Cada vez que llegaba una valija esperábamos que contuviera correspondencia suya. Era tan exquisita que nos la pasábamos de mano en mano entre los compañeros de entonces, con el que llamábamos “Embajador”: Armand Bérard, alto comisario adjunto, Louis de Guéringaud, director político, Claude Cheysson, Jean-François Deniau, Jean-Jacques de Bresson… todos pulidos al estilo siglo Luis XV. Poco después, el Quai d’Orsay alababa la “forma en que explicaba los temas más espinosos”.

Con la distancia que da el tiempo, la obra de Andurain nos ofrece una perspectiva sorprendente. Es capaz de conseguir que el lector, incluso el menos iniciado en los asuntos de esta parte de Asia, comprenda qué ha llevado a Afganistán a ocupar a partir de 1979 en la escena mundial el trágico lugar que hemos visto; y por qué, aunque los soviéticos hayan abandonado el teatro de operaciones, el presente de este país sigue siendo tan sangriento como incierto su futuro» (Alain Peyrefitte, de la Academia Francesa).

Al jubilarse, Arnaud d’Andurain se retiró a los Pirineos Atlánticos, donde vivió a caballo entre su apartamento de Pau y el Hôtel de Maytie en Mauléon/Maule. Allí se dedicó a redactar sus memorias, publicar sus comunicados diplomáticos y estudiar numerosa documentación que se encontraba en la sala de archivos del Hôtel de Maÿtie. Los artículos que publicó, tan variados como documentados, son de gran interés.

Arnaud d’Andurain estaba muy apegado a su casa familiar, la «etchea» vasca, que había ido pasando de padres a hijos durante más de 400 años.

«Pues bien, por la singular virtud de  resumir toda su antigua raza, Laurent d’Andurain, en el umbral de su casa, parecía tender la mano a los de su sangre que la habían habitado antes que él, ataviados con el cuello bordado de la casaca de búfalo, las botas de espuelas con anchas solapas y el largo estoque […]. Así se afirmaba un maravilloso avenimiento entre la morada y su amo. Aunque el hombre haya desaparecido, aunque se desvanezca también a su vez su hijo, que ejerció con tanta distinción las altas funciones de embajador de Francia —y que es el autor más cualificado de las páginas que tengo el honor de presentar—, las piedras, negando su eco al etiam periere, seguirán sin embargo imponiendo la necesaria presencia de la Casa»  (Raymond Ritter, «Une noble demeure souletine», p. 91).

«Une noble demeure souletine. L’Hôtel de Maÿtie, à Mauléon», Pyrénées, 94 (1973), pp. 90-104. Reed. Pau: Imp. Marrimpouey Jeune.

Con LABBÉ, J., Éloges alternés en Béarn. M. d’Andurain­-Maÿtie, élu à l’Académie de Béarn au fauteuil vacant par la mort de M. Pierre Bayaud et M. Jean Labbé, désigné par l’Académie pour répondre à son remerciement, y ont  prononcé les discours suivants, Pau: Imp. Marrimpouey Jeune, 1974.

«Une lettre d’Henri IV. 3 juillet 1584», Revue de Pau et du Béarn,  4 (1976), pp. 3-7.

«Le  Testament du dernier baron de Crouseilhes, 1849», Revue de Pau et du Béarn, 5 (1977), pp. 235-247.

«A propos d’une lettre du cardinal Mazarin au président de Gassion (23 septiembre 1659)», Revue de Pau et du Béarn, 6 (1978), pp. 295-304.

«Une cure à Cauterets au début du XIX siècle», Revue Régionaliste des Pyrénées, 223-224 (1979), pp. 101-111. Reed. Pau:  mp. Marrimpouey Jeune, 1979.

«Autour du dernier lieutenant général de robe longue en Soule», Revue de Pau  et du Béarn, 7 (1979), pp. 239-251.

«Un document inédit sur l’exercice de la justice en Soule à la fin du XVI siècle», Revue de Pau et du Béarn, 8 (1980), pp. 201-206.

«Incident particulier dû, au  milieu du XVIII siècle, à la convergence des limites de la Guyenne, de la Navarre et du Béarn», Bulletin de la Société de Borda, 380 (1980), pp. 283-394. Reed. Dax: Imp. Ducasse-Duhon, 1980.

«Clément d’Andurain. Vers le  sacrifice. Carnet de route d’un sergent au  début de la guerre de 1914», Revue Régionaliste des Pyrénées, 231-232 (1981), pp. 82-95; 233-234 (1982), pp. 67-91.

«Une émotion populaire à Mauléon-Licharre sous la Monarchie de  uillet (24  juin 1845)»,  Xe rencontres d’historiens Gascogne­-Adour, Pau: Université de Pau  et des pays de l’Adour, 1981, pp. 31-40.

«Testaments d’Arnaud Ier et d’Arnaud II de Maÿtie», Documents pour Servir à l’Histoire du Département des Pyrénées Atlantiques, 3 (1982), pp. 21-32.

«Les élections législatives de 1824 dans l’arrondissement de Mauléon», BSSLAB, 137-138 (1981-1982), pp. 355-363.

«A propos des bandes gramontoises», Bulletin de la Société de Borda, 389 (1983), pp. 3-14.

«Une lettre du roi Louis  XIV à Arnaud François de Maÿtie, évêque d’Oloron, le 20 juillet 1667», Documents pour Servir à l’Histoire du Département des Pyrénées Atlantiques, 4 (1983), pp. 117-119.

«Des incidents dans les instances judiciaires de Soule, 1735», Documents pour Servir à l’Histoire du Département des Pyrénées Atlantiques, 5 (1984), pp. 85-100.

Militaires familiaux du siècle dernier [s. l.]: [s. n.], 1985.

Souvenirs plaisants de la vie sérieuse,  Paris: Tallandier, 1986.

«Un cas d’abjuration de la RPR en Béarn (1452)», Documents pour Servir à l’Histoire du Département des Pyrénées Atlantiques, 6 (1985), pp. 50-54.

«Lettres du cardinal de Florence au cardinal Aldobrandini à Arnaud de Maytie, évêque d’Oloron, du 20 janv 1597», Documents pour Servir à l’Histoire du Département des Pyrénées Atlantiques, 7 (1986), pp. 71-73.

«Correspondance de Gascons au cours des dernières guerres du règne de Louis XIV», Bulletin de la Société de Borda, 402 (1986), pp. 117-119.

«Affaires de mariage dans l’ancienne noblesse du Béarn. XVIIIe siècle», Amis des Archives des Pyrénées Atlantiques, 10 (1989), pp. 75-80.

«Un document du XVIIIe siècle relatif à la chasse à la palombe», Amis des Archives des Pyrénées Atlantiques, 11 (1990), pp. 29-32.

«L’Assemblée générale du Clergé  de France ès années 1665 et 1666», Revue de Pau et du Béarn,  17 (1990), pp. 289-301.

«Une catastrophe publique à Mauléon de Soule, en 1879», Revue de Pau et du Béarn, 19 (1992), pp. 115-123.

Dépêches diplomatiques. 1938­-1963. Japon, Allemagne, Quai d’Orsay, Viêt­-Nam, Afghanistan, Biarritz: J&D, 1994.

«Un ambassadeur du Roi Soleil auprès du Grand Seigneur. Le marquis de Ferriol», Revue de Pau et du Béarn,  22 (1995).

Accueil réservé par des gentilshommes basques au  duc et à la duchesse de Gramont lors d’un de leurs déplacements (1739), Pau: Amis des Archives des Pyrénées Atlantiques, 1995.

«Une  lettre pastorale de l’évêque d’Oloron approuvant l’ouvrage de La Fréquente Communion du grand Arnaud (1645)», Amis des Archives des  Pyrénées  Atlantiques, 16 (1995), pp. 7-8.

Au hasard  de la lectura,  Soues: CCF, 1996.

Études et Figures, Soues: CCF, 1996.

RÉGNIER, J.-M., «Andurain de Maytie, Arnaud d’», Auñamendi Eusko Entziklopedia. Ed. en línea: https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/en/andurain-de-maytie-arnaud-d/ar-72/ (consultado el 27 de diciembre de 2022).

TUCOO–CHALA,  P.; DESPLAT,  Ch.,  y GRIMALDI, P.,  Annuaire de l’Académie de Béarn. 1924­-1999, 75ème anniversaire, Pau: l’Académie de Béarn, 2000.

Fuentes.

Informaciones aportadas por las sobrinas de Arnaud de Andurain de Maytie: Marie-Laure Peyrot (nacida Marie-Laure de Souhy-d’Andurain) y Marie-Christine d’Azemar de Fabregues (nacida Marie-Christine de Souhy-d’Andurain).

GENEANET. En línea: https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&n=d+andurain+de+maytie&o c=0&p=arnaud (consultado el 27 de diciembre de 2022).