DUNY-PÉTRÉ, Pierre (seudónimos Jon Donipetry, Garaziko Manex, Piarres Hegitoa) (San Juan Pie de Puerto, Baja Navarra,, 3 de abril de 1914 – San Juan Pie de Puerto, Baja Navarra, 24 de marzo de 2005)

Combatiente de la Resistencia, comisario de policía, etnógrafo e historiador. 

Pierre Duny-Pétré nació en San Juan Pie de Puerto en 1914, en el seno de una familia vascófona. Su padre era funcionario de aduanas procedente de una familia de militares llegados desde el Bearne varias generaciones antes. Su madre se llamaba Marie Pétré. Hizo sus estudios secundarios en el instituto de Bayona. Sus profesores fueron Louis Colas, René Cuzacq y Albert Léon, todos ellos excelentes conocedores de la lengua vasca, pero Pierre Duny-Pétré cuenta que no la mencionaron para nada en sus clases. Tras estudiar filosofía en la Universidad de Aix-en-Provence, en 1937 participó en Argelès-sur-Mer (Cataluña Norte), con su regimiento, en la «acogida» de refugiados en Argelès-sur-Mer. Durante la guerra de 1939-1945, fue hecho prisionero por la Wehrmacht en el departamento del Somme en 1940, pero escapó de Alemania en 1942 y se unió a la Resistencia, de la que su tío, el coronel Jean-Baptiste Pétré, era uno de los jefes regionales en Marsella. Cuenta sus evasiones con detalle en un pequeño libro autobiográfico: Quelques Basques dans la tourmente, 1939-­1945 (www. pierredunypetre.over­-blog.com). Regresó a la región de Cize en 1945 y se sorprendió al ver la rápida desvasquización que se había producido en el entorno de su infancia.

Tras su paso por la Resistencia, Pierre Duny-Pétré se incorporó al servicio de contraespionaje francés, la DST, y fue destinado a Marsella, donde siguió de cerca el asunto del «Exodus 47», que tuvo gran repercusión en la prensa. Sus diferentes cargos le llevaron a vivir en Clermont-Ferrand, Marsella y Amiens, y le permitieron conocer las vicisitudes de la vida humana. Su contexto profesional es, por tanto, muy diferente del que evoca en euskera y de su interés por la cultura vasca. Más tarde, ya en 1960-1961, apoyó el movimiento Enbata desde su fundación. Poco después de la guerra, se alfabetizó en euskera y, a partir de los años cincuenta, mantuvo una relación de amistad con el profesor René La– fon, primer titular de la cátedra de lengua y literatura vasca de la Facultad de Letras de Burdeos. Entre las obras que le ayudaron en su producción personal, leyó con gran interés las publicaciones de la colección Auspoa dirigidas por el padre Zavala. P. Duny-Pétré murió en 2015.

Su primer trabajo fue un estudio etnográfico de gran calidad sobre la mitología vasca en un libro titulado Basa Jauna, le seigneur sauvage dans les légendes basques, publicado en 1960. Más tarde, hizo una importante revisión de esta obra en un libro del mismo título publicado en 1964, que reflejaba un buen conocimiento de los relatos míticos sobre este personaje, a menudo ambientados en la región de Cize/Garazi, muy querida por el autor, y en el que observaba, no sin picardía, que el territorio de Basa Jauna era también el del nudo de la Canción de Roldán, en torno a Roncesvalles y el bosque de Iraty. También estableció el vínculo con diversos seres mágicos de la mitología europea, griega en particular, y fue un experto en especialistas y recopiladores como Sébillot, Van Gennep y Cerquand. Fue uno de los primeros en clasificar los textos y relatos míticos relativos a Basa Jauna. También se ocupó de presentar textos en prosa y canciones tradicionales en los III y IV Congresos Internacionales de Estudios Pirenaicos entre 1958 y 1962. La otra recopilación se titula Xirula Mirula, y es una excelente colección de canciones y rimas infantiles, y de juegos de los niños de Cize/Garazi, que se publicó en 1987-88 gracias a Joxemiel Barandiaran, en su revista Anuario de Eusko folklore. En los años cincuenta y sesenta, Pierre Duny-Pétré recopiló los relatos titulados «Ipuinak, ahozko euskal literatura Garazin», algunos de los cuales se publicaron en Gure Almanaka.

Desde el punto de vista puramente histórico, ya hemos mencionado su detallado relato de la detención de su tío por la Gestapo en Marsella. También colaboró asiduamente con columnas o notas de humor en la prensa vasca, incluida la revista Príncipe de Viana de Pamplona. El lenguaje que utiliza es fácil y está muy bien escrito, basado en la lengua de la región de Cize, que domina a la perfección. A veces firmaba sus obras con los seudónimos Piarres Hegitoa, Garaziko Manex y Jon Donipetry. Gran parte de la obra de Pierre Duny-Pétré fue incluida en una antología publicada en 2014 por la asociación Euskaltzaleen Biltzarra.

«Trois textes folkloriques de Basse-Navarre orientale», BRSBAP, XV  (1959), pp. 47-60.

«Basa Jauna, le Seigneur sauvage, dans les légendes basques», BSSLAB, 92 (1960), pp. 85-105; 93 (1960), pp. 117-159; 94 (1960), pp. 177-226. Reed. Bayonne: [SSLA], 1961, 116 pp.

«Sur les couplets perdus de vieilles chansons populaires basques», Pau et Lourdes: Quatrième congrès international d’Études pyrénéennes, 1962. Reed. GH, 34 (1962), pp. 339-352.

«Notes sur le parler populaire basque de Basse-Navarre orientale», Pau et Lourdes: Quatrième congrès international d’Études pyrénéennes, 1962. Reed. GH, 35 (1963), pp. 33-42.

«Recherches sur les couplets perdus de vieilles chansons basques», GH, 34 (1962), pp. 339-352.

«Formulettes enfantines, rengaines traditionnelles et proverbes basques», Actas del tercer Congreso Internacional de Estudios Pirenaicos. Gerona, 1958, t. VI, Zaragoza: Instituto de Estudios Pirenaicos, 1963, pp. 33-43. Reed. GH, 39 (1967), pp. 177-187.

«Xirula mirula, l’enfant basque, depuis le bébé jusqu’à l’adulte, à travers ses amusements, ses terreurs naïves, ses formulettes récréatives burlesques et superstitieuses», Anuario de Eusko-­Folklore, 34 (1987), pp. 83-120; 35 (1988-1989), pp. 83-108; 2.ª ed. Bayonne: Eusko Press, 1996,  203 pp.; 3.ª ed. Bayonne [s. n.], 2011, 163 pp.

Quelques Basques dans la tourmente (1939-­1945) [s. l.]: [s. n.] [s. f.], 86 pp. Ed.  en línea: http://pierredunypetre.over-blog.com (consultado el 29 de noviembre de 2022).

Idazlanak. «Piarres Hegitoa» 1941­-2005, Baiona: Euskaltzaleen biltzarra, 2014, 229 pp.

DAVANT, J.-L., y HARITSCHELHAR, J. et al., «Pierre Duny-Pétré», 2005. Ed. en línea: https://dokumeta.gipuzkoa.net/handle/10690/108886 (consultado el 29 de noviembre de 2022).

«Souvenirs et documents de Pierre Duny-Pétré», Le blog de Pierre Duny-Pétré. En línea: http://pierredunypetre.over-blog.com (consultado el 29 de noviembre de 2022).

ZABALETA, P., «Piarres Duny-Pétré», Egan, 3-4 (2014), pp. 23-25.

Fuentes: DUNY-PÉTRÉ, A., «Colonel Pétré, la Résistance à Marseille». En línea: http://colonel.petre.resistance.marseille.over-blog.com (consultado el 29 de noviembre de 2022).