{"id":1501,"date":"2026-05-07T09:56:43","date_gmt":"2026-05-07T07:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/publicaciones\/monografias\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/"},"modified":"2026-05-19T14:14:14","modified_gmt":"2026-05-19T12:14:14","slug":"echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016","status":"publish","type":"publicacion","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/","title":{"rendered":"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilduma honetan jasotzen ditugu Iru\u00f1ean, Udako Euskal Unibertsitateko 44. ikastaroetan landutako EAEko eta Nafarroako foru araudi zibilen egoerari buruzko lehen azterketa konparatuak. Euskaraz egindako lan hauek erakundeen arteko alderaketa dute ardatz, eta lehen saio bati begirakoak dira; alegia, Euskal lurralde biren erakunde zibilen bilakaera historikoari eta egungo egoerari buruzko ikuspegi orokorra ematea dute helburu. Horretarako, Jacinto Gil irakasleak zuzentzen duen Euskal Zuzenbide Zibilaren ikertaldeko kideak gonbidatu genituen; halaber, Nafarroako Unibertsitate Publikoan Foru Zuzenbidearen historian aditu diren Gregorio Monreal Zia eta Roldan Jimeno Aranguren irakasleak; Bizkaiko Zuzenbide Zibilaren gainean lan handia egindako Zuzenbidearen Euskal Akademiaren ordezkariak; eta, EAEko 15\/2015 lege berriaren ibilbideari buruzko lehen mailako lekukotza emateko, Eusko Legebiltzarreko jurista arduraduna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bilduma honetan jasotzen ditugu Iru\u00f1ean, Udako Euskal Unibertsitateko 44. ikastaroetan landutako EAEko eta Nafarroako foru araudi zibilen egoerari buruzko lehen azterketa konparatuak. Euskaraz egindako lan hauek erakundeen arteko alderaketa dute ardatz, eta lehen saio bati begirakoak dira; alegia, Euskal lurralde biren erakunde zibilen bilakaera historikoari eta egungo egoerari buruzko ikuspegi orokorra ematea dute helburu. Horretarako, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1502,"template":"","coleccion":[39],"tema":[],"region":[],"class_list":["post-1501","publicacion","type-publicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","coleccion-echegaray-saila"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016 - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016 - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bilduma honetan jasotzen ditugu Iru\u00f1ean, Udako Euskal Unibertsitateko 44. ikastaroetan landutako EAEko eta Nafarroako foru araudi zibilen egoerari buruzko lehen azterketa konparatuak. Euskaraz egindako lan hauek erakundeen arteko alderaketa dute ardatz, eta lehen saio bati begirakoak dira; alegia, Euskal lurralde biren erakunde zibilen bilakaera historikoari eta egungo egoerari buruzko ikuspegi orokorra ematea dute helburu. Horretarako, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T12:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zuzenbide_portada_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/\",\"name\":\"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016 - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Zuzenbide_portada_0.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-07T07:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T12:14:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Zuzenbide_portada_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Zuzenbide_portada_0.jpg\",\"width\":679,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Argitalpenak\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/argitalpenak\\\/monografiak-eta-serieak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016 - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016 - Iura Vasconiae","og_description":"Bilduma honetan jasotzen ditugu Iru\u00f1ean, Udako Euskal Unibertsitateko 44. ikastaroetan landutako EAEko eta Nafarroako foru araudi zibilen egoerari buruzko lehen azterketa konparatuak. Euskaraz egindako lan hauek erakundeen arteko alderaketa dute ardatz, eta lehen saio bati begirakoak dira; alegia, Euskal lurralde biren erakunde zibilen bilakaera historikoari eta egungo egoerari buruzko ikuspegi orokorra ematea dute helburu. Horretarako, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","article_modified_time":"2026-05-19T12:14:14+00:00","og_image":[{"width":679,"height":960,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zuzenbide_portada_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/","name":"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016 - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zuzenbide_portada_0.jpg","datePublished":"2026-05-07T07:56:43+00:00","dateModified":"2026-05-19T12:14:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zuzenbide_portada_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zuzenbide_portada_0.jpg","width":679,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/echegaray-bildumako-5-alea-alkorta-idiakez-itziar-i-euskal-zuzenbide-konparatuari-buruzko-azterketa-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Argitalpenak","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/argitalpenak\/monografiak-eta-serieak\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Echegaray bildumako 5. alea | ALKORTA IDIAKEZ, Itziar I Euskal zuzenbide konparatuari buruzko azterketa, 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/publicacion\/1501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/publicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publicacion"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/publicacion\/1501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1503,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/publicacion\/1501\/revisions\/1503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"coleccion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/coleccion?post=1501"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tema?post=1501"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=1501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}