{"id":4036,"date":"2023-02-16T09:53:45","date_gmt":"2023-02-16T08:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/"},"modified":"2023-02-16T09:53:45","modified_gmt":"2023-02-16T08:53:45","slug":"millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/","title":{"rendered":"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 &#8211; Bartzelona, 1970eko irailak 26)."},"content":{"rendered":"<p><span>Arabiera eta hebreera<br \/>\nkatedraduna izan zen Bartzelonako Unibertsitatean, eta hizkuntza zein<br \/>\nliteratura hebrearreko lehendabiziko katedraduna Madrilgo Unibertsitatean.<br \/>\nZegokion irakaskuntzaz gain, diziplina anitzeko ikerketa-lan erraldoia egin<br \/>\nzuen: 36 liburu, 177 artikulu, 8 itzulpen eta 169 aipamen, horietako batzuk<br \/>\nbenetako azterlan kritikoak. Era berean, kargu eta duintasun ugari eman<br \/>\nzitzaizkion bere bizitza osoan, besteak beste: Espainiako Historiaren Errege<br \/>\nAkademiako akademikoa, <i>Hispanic Society of America <\/i>elkarteko kidea,<br \/>\nCSICeko kontseilaria, Pariseko <i>Academia Internationale d\u2019Histoire des<br \/>\nSciences <\/i>kidea eta presidentea, Lundeko <i>Astronomiska seminariet och<br \/>\nSamfundet for Astronomisk Histoire Forsking<\/i>-ko kidea. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Literaturan, funtsezko lanei<br \/>\nesker nabarmendu zen, hala nola poesia sakratu hebraiko-espainiarrari<br \/>\neskainitakoa, egun ere erreferentziazko lana. Haren atariko azterketa zorrotzak<br \/>\neta itzulpen itzelak, literatura hebraiko-espainiarraren benetako tratatu bihurtzen<br \/>\nzuten eta, urte batzuk geroago, literatura hebraiko-espainiarra aztertzeko<br \/>\nezinbesteko beste lan batekin osatuko zuen. Era berean, lan biribilak egin<br \/>\nzituen zientzia arabiarraren eta horrek Erdi Aroko Espainiako zein Europako<br \/>\nzientziarekin zuen harremanari buruzko espezialista-lanean. Arabiar kulturaren<br \/>\nfunts helenistikoa azaleratu zuen, eta erresuma musulmanen eta kristauen<br \/>\ngainean izan zuen harreran eta aztarnan sakondu zuen. Bestalde, epigrafia<br \/>\nhebrearrez arduratu zen eta, Francisco Cantera Burgosekin batera, sakon ikertu<br \/>\nzituen Penintsulako oroitarri eta eskuizkribu hebrearretako inskripzioak.<br \/>\nIkerketa hori gauzatzeko, ordu arte ezagutzen ziren testigantza epigrafiko<br \/>\nhebrear guztiak eta aurkikuntza berriak biltzen zituen lan garrantzitsu bat argitaratu<br \/>\nzuen. Liburu horretan, Lizarran kausitu hilarri hebrear paregabe bat aipatzen<br \/>\nzen, aldez aurretik Fidel Fita Colomek aztertua. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Haren ekoizpen zientifiko<br \/>\nitzelean, Erdi Aroko eskuizkribuen itzulpen eta transkripzio ugari biltzen<br \/>\ndira. Eremu horretan, Iru\u00f1eko katedraleko Artxiboan kontserbatutako<br \/>\neskuizkribuak aztertu zituen, moriskoen eta judutar nafarren kontratuak<br \/>\naipatzen dituztenak. Bestalde, Nafarroako Artxibo Nagusian kontserbatzen ziren<br \/>\nsinagoga-biribilkien zatiak aipatu zituen lehenengo ikertzaileetako bat izan<br \/>\nzen, baina horien kopurua eta nolakotasuna zehaztu gabe. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arabiera eta hebreera katedraduna izan zen Bartzelonako Unibertsitatean, eta hizkuntza zein literatura hebrearreko lehendabiziko katedraduna Madrilgo Unibertsitatean. Zegokion irakaskuntzaz gain, diziplina anitzeko ikerketa-lan erraldoia egin zuen: 36 liburu, 177 artikulu, 8 itzulpen eta 169 aipamen, horietako batzuk benetako azterlan kritikoak. Era berean, kargu eta duintasun ugari eman zitzaizkion bere bizitza osoan, besteak beste: Espainiako Historiaren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[339],"class_list":["post-4036","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 - Bartzelona, 1970eko irailak 26). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 - Bartzelona, 1970eko irailak 26). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arabiera eta hebreera katedraduna izan zen Bartzelonako Unibertsitatean, eta hizkuntza zein literatura hebrearreko lehendabiziko katedraduna Madrilgo Unibertsitatean. Zegokion irakaskuntzaz gain, diziplina anitzeko ikerketa-lan erraldoia egin zuen: 36 liburu, 177 artikulu, 8 itzulpen eta 169 aipamen, horietako batzuk benetako azterlan kritikoak. Era berean, kargu eta duintasun ugari eman zitzaizkion bere bizitza osoan, besteak beste: Espainiako Historiaren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\\\/\",\"name\":\"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 - Bartzelona, 1970eko irailak 26). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-16T08:53:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 &#8211; Bartzelona, 1970eko irailak 26).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 - Bartzelona, 1970eko irailak 26). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 - Bartzelona, 1970eko irailak 26). - Iura Vasconiae","og_description":"Arabiera eta hebreera katedraduna izan zen Bartzelonako Unibertsitatean, eta hizkuntza zein literatura hebrearreko lehendabiziko katedraduna Madrilgo Unibertsitatean. Zegokion irakaskuntzaz gain, diziplina anitzeko ikerketa-lan erraldoia egin zuen: 36 liburu, 177 artikulu, 8 itzulpen eta 169 aipamen, horietako batzuk benetako azterlan kritikoak. Era berean, kargu eta duintasun ugari eman zitzaizkion bere bizitza osoan, besteak beste: Espainiako Historiaren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/","name":"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 - Bartzelona, 1970eko irailak 26). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-16T08:53:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/millas-vallicrosa-jose-maria-830-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MILL\u00c0S VALLICROSA, Jose Maria (Santa Coloma de Farn\u00e9s, Girona, 1887ko azaroak 29 &#8211; Bartzelona, 1970eko irailak 26)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/4036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/4036\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=4036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}