{"id":4024,"date":"2023-02-16T09:47:17","date_gmt":"2023-02-16T08:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/"},"modified":"2023-02-16T09:47:17","modified_gmt":"2023-02-16T08:47:17","slug":"le-play-frederic-824-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/","title":{"rendered":"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 &#8211; Paris, 1882ko apirilak 5)."},"content":{"rendered":"<p><span>1830eko uztaileko iraultzaz geroztik Frantziak ezaugarri izan zuen<br \/>\nezegonkortasun sozialarekin kezkatuta, egonkortasuna bermatuko zuen erreforma<br \/>\nsoziala garatzeko interesa agertu zuen. Horretarako, erabaki zuen<br \/>\nmeatze-ingeniari lanean egin ohi zituen bidaien denbora-zati bat bisitatzen<br \/>\nzituen gizarte guztietako erakundeak eta gizarte-erakundeak aztertzen ematea. Frantziako<br \/>\narazoei buruz hausnartzeko eta eztabaidatzeko zientzialariak eta intelektualak<br \/>\nbiltzen ziren Pariseko hainbat aretotan ibili zen eta, hartara, ospea lortu<br \/>\nzuen. 1848an, behin-behineko gobernuan aditu gisa parte hartu zuen, eta saiatu<br \/>\nzen frogatzen bere behaketak eta \u00abfamilia-monografiak\u00bb metodoaren aplikazioa<br \/>\nbaliagarri izan zitezkeela arazo publikoak konpontzeko, oparotasuna sustatzeko<br \/>\neta bake soziala berrezartzeko. Napoleon III.ak 1855 eta 1867ko Erakusketa<br \/>\nUnibertsaletako komisario nagusi, estatu-kontseilari eta senatari inperial<br \/>\nizendatu zuen. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>\u00abFamilia-monografiak\u00bb metodoa<br \/>\ngizarte-zientziaren garapenerako ekarpen handitzat hartzen da. Kasu zehatzen<br \/>\nazterketan oinarriturik, ikerketa sozial zientifikoko metodo bat sortu nahi<br \/>\nizan zuen, natur zientzien modura, eta metodo horretan behaketa lehenetsi zuen<br \/>\naldez aurretik pentsatutako ideien gainetik. Horretarako, gizarte bakoitzeko<br \/>\nfamilia-ereduak aukeratu zituen aztergaitzat, eta azterketa sozialak egiteko<br \/>\nmoduari buruzko gida praktiko bat egin zuen, une hartan erabat berria zena.<br \/>\nMonografia bakoitzak analisi kualitatibo bat eskaintzen du lehen eta hirugarren<br \/>\nzatian, eta analisi kuantitatibo bat erdialdean, aurrekontuaren zatian. Le<br \/>\nPlayk baloratu zuen familia-aurrekontua (diru-sarrerak eta gastu-motak)<br \/>\nfamilia-jarduera erabakigarrien adierazpen kuantitatiboa zela, eta aurrekontuan<br \/>\noinarritu zuen gertaera sozialen analisi kuantitatiboa. Era berean,<br \/>\nerabakigarritzat jo zuen familiak egiten zuen lan-mota, beti familiaren<br \/>\nbaldintza geografikoen mende zegoena. Horregatik, monografien deskribapen<br \/>\nkualitatiboak honako hauek hartzen ditu: lekuaren deskribapena, industriaren<br \/>\neta familiaren antolaketa, familiaren bizibideak, bizimoduak eta familiaren<br \/>\nhistoria. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Familia \u00abzelula moraltzat\u00bb<br \/>\nhartu zuen, gizarte osoa islatzen zuen benetako mikrokosmotzat. Adierazi zuen<br \/>\nhiru oinarrizko familia-mota zeudela, Europako mapan industrializazio-maila<br \/>\ntxikienetik handienera kokatuak: patriarkala, tronkala (<i>souche<\/i>) eta<br \/>\nezegonkorra. Horietako bi mota muturrekoak, eta tarteko beste bat. Familia<br \/>\ntronkalean, aitak semeetako bat aukeratzen zuen ondasunen oinordeko izateko,<br \/>\nbai eta betebeharrena ere bere kabuz moldatu ezin ziren anaia-arreba eta<br \/>\nadinekoekin. Le Playren iritziz, familia tronkalak gizarte-egonkortasuna eta<br \/>\nbakea bermatzen zituen eta, haren irudiko, familia-mota horrek eskaintzen zuen<br \/>\negitura sozial eta ekonomikoak eskala handiko industrializazioaren ondorio<br \/>\nsuntsitzaileak indargabetu zitzakeen, eta, aldi berean, pixkanakako aldaketa<br \/>\nekonomikoa eta banakako mugikortasuna sustatu. <i>L\u2019organisation de la famille <\/i>liburuan<br \/>\n(1871: 40-44), Frantziako eta Espainiako euskaldunak beren hizkuntza, usantzak<br \/>\neta, batez ere, familia-ohiturak gordetzen jakin zuten herritzat hartu zituen.<br \/>\nZehazki, Arabako, Gipuzkoako eta Bizkaiko euskaldunek antzinatik mantendu<br \/>\nzituzten beren erakunde zibilak eta tokiko gobernua familia tronkalari esker,<br \/>\ninstituzio horrek Europan parekorik gabeko egonkortasuna bermatzen baitzien.<br \/>\nFamilia tronkal euskaldunen ezaugarria zen alabak lehenestea etxearen eta<br \/>\nogasunaren oinordeko izateko, ziurrenik gizonak tradizioz itsas enpresetan<br \/>\naritu zirelako. Le Playk adierazi zuen euskal familia zehatz-mehatz aztertu<br \/>\nahal izan zuela bere bidaietan, eta beti miretsi zuela \u00abemakumeak etxean duen<br \/>\neragin handia, bere aginte tradizional, bertute eta parerik gabeko<br \/>\ngraziagatik\u00bb. Azken batean, Le Playren arabera, \u00abeuskal probintzietan, familia<br \/>\ntronkalak, beren bertute, batasun eta batez ere dituzten tokiko<br \/>\naskatasunengatik, Europa osoak imitatu beharreko eredu dira\u00bb (96-97. or.). <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>A. de Saint-Leger, Le Playren<br \/>\nkolaboratzaile estuenetako bat, eta E. Delbet monografia bat egin zuten<br \/>\nDonostiako familia arrantzale bati buruz 1856ko ekainean. Monografia hori,<br \/>\njatorriz, <i>Les ouvriers des deux mondes <\/i>(1857) lanaren lehen liburukian<br \/>\nargitaratu zen; ondoren, berriz, <i>Les ouvriers europ\u00e9ens<\/i>-en bigarren<br \/>\nargitaraldiko IV. liburukian. Bertan esaten denez, Europako eta Asiako beste<br \/>\nherri bakar batean ere ez zen hainbeste antzematen bake soziala, haren<br \/>\nantzinako erakundeei men egitearen ondorioz. Erlijioarekiko errespetuak eta<br \/>\nfamiliako aitaren autoritateari men egiteak bere betebeharretara bideratzen<br \/>\nomen zituen gizabanakoak, eta \u00abkomunitatearen, jabetza indibidualaren eta<br \/>\npatronazgoaren antolamendu sendoak eguneroko ogia ziurtatzen die denei\u00bb.<br \/>\nFamilia tronkala zen erakunderik nabarmenena, \u00abaspalditik aitaren autoritateak,<br \/>\namaren abnegazioak eta testamentu-legeak ziurtatua\u00bb. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>1867ko Pariseko Erakusketa<br \/>\nUnibertsaleko komisario nagusia zela, Le Playk Ignacio Fernandez de Henestrosa<br \/>\nezagutu zuen. Ignacio Fernandez de Henestrosa Morianako kondea eta Cillerueloko<br \/>\nmarkesa zen, eta Espainiaren errege-komisariordea eta epaimahaikide berezia<br \/>\nizan zen Espainiak erakusketa horretan. Le Playk Espainiarekin eta, bereziki,<br \/>\nKataluniarekin zein euskal probintziekin zuen interesaren jakitun, Morianako<br \/>\nkondeak txosten bat eskatu zion Bizkaiko Aldundi Nagusiari, honako hauen<br \/>\ninguruko datuak helaraz ziezazkioten: gizarte-harmonia bermatzen zuten Foruak,<br \/>\nusantza onak eta ohiturak, eta \u00abduela mende batzuetatik, jabearen eta<br \/>\nkolonoaren artean etenik gabe izan diren harremanak eta, gainerakoak nahigabetu<br \/>\nedo haiei huts egin gabe, batak bere ogasuna eta besteak laborerako finka<br \/>\nosorik seme-alabetako bati transmititzeko darabilten ingurune patriarkala,<br \/>\ngainerako anai-arrebei huts egin gabe; izan ere, haien aitaren xedapenak<br \/>\nerrespetatzen direnean, orube horietan arrazoia erabiltzen hasten da, eta gurasoen<br \/>\nbizitzak baino gehiago irauten du\u00bb. Ahaldun nagusiek Antonio Truebari eman<br \/>\nzioten mandatua. Bera zen, izan ere, Bizkaiko jaurerriko artxibozain eta<br \/>\nkronikagilea, eta hark hilabete eskasean ondu zuen txostena. Morianako kondeak<br \/>\nfrantsesera itzuli zuen nabarmenena, eta ohorezko aipamena lortu zuen<br \/>\nherritarren egoera fisikoa eta morala hobetzera bideratutako objektuak edo<br \/>\nerakundeak saritzeko Erakusketan ireki ziren lehiaketan. Gainera, txosten hori<br \/>\n1868ko lehen hilabeteetako hainbat alditan eztabaidatu zen <i>Soci\u00e9t\u00e9<br \/>\nd\u2019\u00c9conomie Sociale <\/i>elkartean, eta haren zati bat urte berean argitaratu zen<br \/>\n<i>Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 International des \u00c9tudes Pratiques d&#8217; \u00c9conomie<br \/>\nSociale <\/i>bulletinean. Ondorioz, Le Play bera Truebarengana jo zuen<br \/>\ninformazio gehiago eskatzera. Truebaren txostena 1870. urtean argitaratu zen<br \/>\nBilbon, <i>Bosquejo de la organizaci\u00f3n social de Vizcaya <\/i>izenburupean.<br \/>\nBizkaiko Foru Aldundiak Probintziako aitaren ohoreak eman zizkion Morianako<br \/>\nkondeari, eta Le Playri buruz esaten da \u00abseme-alabak balitu bezala maite\u00bb eta<br \/>\nezagutzen zituela euskal probintziak. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Bestalde, 1881eko bigarren<br \/>\nseihilekoan Le Playren mugimenduarekin bat egin zuen lehendabiziko<br \/>\nespainiarretako bat Francisco Mintegiaga gipuzkoarra izan zen, Usurbilgo alkate<br \/>\neta probintzia-diputatu tradizionalista izandakoa. Mintegiagak gaztelaniara<br \/>\nitzuli zuen Donostiako arrantzalearen familiari buruzko monografia, eta <i>Euskal-Erria<br \/>\n<\/i>aldizkarian \u00abPatr\u00f3n de pesca en San Sebasti\u00e1n\u00bb izenburuaz hainbat<br \/>\nemanalditan argitaratu zuen 1890 eta 1891 bitartean. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Le Play<br \/>\naitzindaria izan zen landa-ikerketan, zuzeneko behaketan eta metodo konparatibo<br \/>\nbat erabiltzen. <i>Les ouvriers europ\u00e9ens <\/i>(1855) lanean, Europako langile<br \/>\nfamilien 36 monografia argitaratu zituen. Meatze Eskolako metalurgia-katedra<br \/>\nutzi eta gizartearen zientzia bat egiten jardun zuen. 1856an datuak biltzeko<br \/>\neta monografiak egiteko nazioarteko elkarte bat sortu zuen, <i>Soci\u00e9t\u00e9<br \/>\nd\u2019\u00c9conomie Sociale <\/i>deitua, <i>Les ouvriers des deux mondes <\/i>seriean<br \/>\neskuratutako emaitzak argitaratu zituena. <i>La Soci\u00e9t\u00e9 <\/i>Frantziako lehen<br \/>\nikerketa zentro pribatua izan zen. Errekonozimendu handiena ekarri zion lana <i>La<br \/>\nr\u00e9forme sociale en France <\/i>(1864) izan zen, sei argitaraldi izan baitzituen<br \/>\negilea artean bizirik zela. <i>Les ouvriers europ\u00e9ens <\/i>(1877-1879) lanaren<br \/>\nbigarren argitaraldiak, sei liburukitan, lehen argitaraldiko familia<br \/>\nmonografiei heldu zien berriz, eta beste batzuk gehitu zituen, 57 izateraino.<br \/>\nSoci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9conomie Sociale elkarteaz gain, Le Playk <i>\u00c9cole de la Paix Sociale<br \/>\n<\/i>zuzendu zuen aldi berean, haren helburua izanik azterketa sozialak egin eta<br \/>\ngizarteen oparotasunerako lan egingo zuen elite bat osatzea. Era horretan,<br \/>\ntalde-ikerketaren praktika sartu zuen. Le Playren elkartea Europako hainbat<br \/>\nherrialdetan zabaldu zen, eta 1885ean 3.253 kide izatera iritsi zen. 1881ean, <i>La<br \/>\nR\u00e9forme Sociale <\/i>aldizkaria sortu zuen.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1830eko uztaileko iraultzaz geroztik Frantziak ezaugarri izan zuen ezegonkortasun sozialarekin kezkatuta, egonkortasuna bermatuko zuen erreforma soziala garatzeko interesa agertu zuen. Horretarako, erabaki zuen meatze-ingeniari lanean egin ohi zituen bidaien denbora-zati bat bisitatzen zituen gizarte guztietako erakundeak eta gizarte-erakundeak aztertzen ematea. Frantziako arazoei buruz hausnartzeko eta eztabaidatzeko zientzialariak eta intelektualak biltzen ziren Pariseko hainbat aretotan ibili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[339],"class_list":["post-4024","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 - Paris, 1882ko apirilak 5). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 - Paris, 1882ko apirilak 5). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1830eko uztaileko iraultzaz geroztik Frantziak ezaugarri izan zuen ezegonkortasun sozialarekin kezkatuta, egonkortasuna bermatuko zuen erreforma soziala garatzeko interesa agertu zuen. Horretarako, erabaki zuen meatze-ingeniari lanean egin ohi zituen bidaien denbora-zati bat bisitatzen zituen gizarte guztietako erakundeak eta gizarte-erakundeak aztertzen ematea. Frantziako arazoei buruz hausnartzeko eta eztabaidatzeko zientzialariak eta intelektualak biltzen ziren Pariseko hainbat aretotan ibili [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/le-play-frederic-824-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/le-play-frederic-824-eu\\\/\",\"name\":\"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 - Paris, 1882ko apirilak 5). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-16T08:47:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/le-play-frederic-824-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/le-play-frederic-824-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/le-play-frederic-824-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 &#8211; Paris, 1882ko apirilak 5).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 - Paris, 1882ko apirilak 5). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 - Paris, 1882ko apirilak 5). - Iura Vasconiae","og_description":"1830eko uztaileko iraultzaz geroztik Frantziak ezaugarri izan zuen ezegonkortasun sozialarekin kezkatuta, egonkortasuna bermatuko zuen erreforma soziala garatzeko interesa agertu zuen. Horretarako, erabaki zuen meatze-ingeniari lanean egin ohi zituen bidaien denbora-zati bat bisitatzen zituen gizarte guztietako erakundeak eta gizarte-erakundeak aztertzen ematea. Frantziako arazoei buruz hausnartzeko eta eztabaidatzeko zientzialariak eta intelektualak biltzen ziren Pariseko hainbat aretotan ibili [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/","name":"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 - Paris, 1882ko apirilak 5). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-16T08:47:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/le-play-frederic-824-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE PLAY, Frederic (La Rivi\u00e8re Saint-Sauveur, Calvados, Frantzia, 1806ko apirilak 11 &#8211; Paris, 1882ko apirilak 5)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/4024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/4024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=4024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}