{"id":3919,"date":"2023-02-15T18:11:19","date_gmt":"2023-02-15T17:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/"},"modified":"2023-02-15T18:11:19","modified_gmt":"2023-02-15T17:11:19","slug":"saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/","title":{"rendered":"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 – 1951eko abenduak 18)."},"content":{"rendered":"

Nekazari familia batean jaio
\nzen, gurasoak Jean Saint-Pierre eta Catherine Anxuberro zituela. Bigarren
\nmailako ikasketak Larresoroko apaizgaitegi txikian egin zituen, eta beranduago
\nBaionako apaizgaitegi handian sartu zen. Haren dohain intelektualek arreta eman
\nzieten haren gaineko arduradunei, eta Tolosako Unibertsitate Katolikora bidali
\nzuten ikastera. Han Letretan lizentziatu zen (1906-1907), eta 1908an apaizgoan
\nsartu ondoren, teologiako ikasketak egin zituen Erromako Unibertsitate
\nPontifikal Gregorianoan, eta doktoretza 1910ean lortu zuen. Lehen Mundu
\nGerraren aitzineko urteetan, ipar Euskal Herrian barna ibili zen misiolari
\ndiozesar gisa, eta eman zituen sermoi anitzetan euskarazko mintzalari
\ndohaintsua zela erakutsi zuen. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

1914-1918ko gerran mobilizatu
\nzuten, eta fronteko bizipenak kontatuz euskaraz idatzi zituen eskutitz anitz
\nargitaratu ziren Eskualduna <\/i>astekarian. 1918ko urtarrilean preso hartu
\nzuten, eta euskararen ikerkuntzan hasi zen, Schuchardt euskararen ikastun
\nalemanaren lanen bidez. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Askatu zutenean, apaizgaitegi
\nhandian aritu zen irakasle. Garai hartan, prentsa euskaltzalearen irakurle
\ngrinatsua izaten hasi zen: Eskualduna, <\/i><\/span>Revista Internacional de los Estudios Vascos <\/span><\/i>(<\/span>RIEV)<\/span><\/i>, Euzkadi <\/i>egunkaria eta Euskal Esnalea <\/i>aldizkaria.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

1922an Baionako Gieure
\napezpikuaren idazkari izendatu zuten, eta haren eskuineko eskua izan zen
\n1930era arte, eta zalantzarik gabe, inspiratzailea ere bai, batez ere gotzainak
\neuskararen alde egin zuen lanari dagokionez. Orduan erakutsi zuen gaitasun handia
\nzuela arlo horretan. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Idazle dohainak ere bazituen,
\neta horiei esker irabazi zuen, 1922an, euskarazko artikulurik onenaren saria, Euzkadi
\n<\/i>egunkarian. Komunikatzaile peto hura, 1925ean, Eskualduna <\/i>astekariaren
\nerredakzio buru izatera igaro zen. Izenordetako, amaren abizena, Anxuberro,
\naukeratu zuen. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Garai hartan berean, Gure
\nHerria <\/i>kultur aldizkariaren sorreraren eta garapenaren sustatzaileetakoa
\nizan zen, eta haren idazkari nagusi izan zen. Hark zuzendu zuen aldian, ipar
\nEuskal Herriko poesiaren eta prosaren egiazko pizkunde baten erakusleihoa eta
\nsorlekua izan zen aldizkaria. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Apezpikuak ematen zizkion
\neginkizun ugariek apenas uzten zioten denbora, eta ezin izan zuen nahi adina
\ndenbora eskaini idazteari. Hain zuzen ere, horregatik utzi behar izan zuen
\nbertan behera \u00abEuskaldunen historia\u00bb euskaraz idazteko asmoa, aitzinsolasa eta lehenbiziko
\nzortzi atalak idatzi ondoren. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Literatura lanagatik edo are
\nkazetari lanagatik baino, Jean Saint-Pierreren lana aitortu behar bada,
\neuskararen zerbitzura izan zuen rol eraginkorragatik aitortu behar da. Baionako
\napezpikuaren lehenengo laguntzaile izanik, rol garrantzitsua izan zuen Gieure
\ngotzainak, 1923an, bigarren mailako hezkuntza katolikoan, euskarazko ikasketen
\nprograma bat (gramatika, literatura eta historia) sortu zuenean. Apezpikuari
\neta haren laguntzaileei ez zitzaizkien oharkabean pasa Pierre Lafitte izeneko
\ngazte baten gaitasun handiak, eta Tolosako Unibertsitate katolikora bidali
\nzuten, literatura ikastera, programa horren irakaskuntzaren ardura eman
\naitzinetik, Uztaritzeko San Frantzisko Xabierren apaizgaitegi txikian. Hura
\nizan zen lehenengo urratsa, gazte hura lehenik euskalaritzaren bidean, eta
\nondoren konpromiso politikoaren bidean, eskualerriste <\/i>deitu zen
\nmugimenduaren barnean, jarriko zuena. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Aldi hartan, artikulu anitz
\nidatzi zituen Jean Saint-Pierrek Bulletin religieux du dioc\u00e8se de Bayonne <\/i>aldizkarian,
\nalegia, apezpikutzaren komunikabide ofizialean; artikulu haiek eduki politiko
\nargia zuten. Adibidez, 1925eko abuztuaren 30ean, 35. buletinean, Instrukzio
\nPublikoko ministro Anatole de Monzie gogor kritikatzen zuen, hark errefusatzen
\nzuelako \u00abtokiko hizkuntzen\u00bb erabilera frantsesa ikasteko, edo \u00abalsaziarren
\negonezinaz\u00bb egiten zuen azterketagatik, eskualde hartako autonomistek
\nhauteskundeetan izan zuten gorakadaren karietara, eskualdea Frantziaren
\neskuetara itzuli ondoren, Lehen Mundu Gerraren amaieran. Jean Saint-Pierreren
\nartikuluek argiro erakusten dute haren ideia \u00aberregionalista\u00bb sendoak
\n\u2014erregionalismoa korronte intelektuala zen, Proventzako F\u00e9librige elkarteak
\nsustatu zuena, eta nolabaiteko arrakasta lortu zuena III. Errepublikaren
\ngaraian; haren iritziz, \u00ababerri txikiak\u00bb, hau da, Frantziako eskualdeak, ziren
\n\u00ababerri handiaren\u00bb sendotasunaren oinarriak, eta beraz, haien hizkuntzak eta kulturak
\nerrespetatu beharrak ziren\u2014. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Beste alde batetik, Jean
\nSaint-Pierreri ez zitzaion arrotza hegoaldeko Euskal Herriko mugimendu
\nabertzalea, haren idazkietatik eta Euzkadi <\/i>egunkariarekin izan zituen
\nloturetatik ondorioztatzen denez. Ildo horretatik, aipagarria da abertzaleen
\nmitin batean parte hartu zuela, Oiartzunen.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span>Cartagoko apezpiku laguntzaile
\neta Gorduseko titular izendatu zuten 1930ean, baina hierarkia katolikoan egiten
\nari zen gorako bidean eragozpena sortu zen, dirudienez, Tunisiako
\nartzapezpikuarekin izan zituen desadostasunengatik. Herrialde hartan egon zenean,
\narabieraz eta bereber hizkuntzaz interesatu zen, eta orohar, hizkuntza
\nmediterraneoez (artikulu bat dago \u00abBasque et Berb\u00e8re\u00bb izenburua duena, bi
\nataletan argitaratua <\/span>Gure Herria <\/i>aldizkarian, 1931ko azaroa-abenduan eta
\n1932ko urtarrila-otsailean). Milafrangara itzuli zen 1937an, eta lankidetzan
\naritu zen <\/span>Courrier de Bayonne <\/i>eta <\/span>Eskualduna, <\/i>aldizkarietan, eta <\/span>eskualerriste
\n<\/i>delako mugimenduak sortutako <\/span>Aintzina <\/i>aldizkariaren ohorezko
\nbatzordeko kide izan zen. Frantziaren Liberazioaren ondoren, <\/span>Herria <\/i>astekariaren
\nsorreran parte hartu zuen. Hainbat kargu bete zituen (Eusko Ikaskuntzen
\nNazioarteko Elkartearen buru eta <\/span>Eskuararen Eguna <\/i>batzordearen buru, eta
\nEuskaltzaindiako kide), eta publiko desberdinen aitzinean mintzatzeko aukera
\nizan zuen horien karietara (ikasleak, bertsolariak, eusko ikaskuntzen
\nkongresuak, etab.) berriro ere lankidetza izan zuen <\/span>Courrier de Bayonne <\/i>egunkariarekin,
\neta 1949an berreskuratu zuen <\/span>Gure Herria <\/i>aldizkariaren argitalpena,
\ngerran etenik egon baitzen. Ez zuen kargu garrantzitsu gehiago bete elizan,
\n1951n hil zen arte.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nekazari familia batean jaio zen, gurasoak Jean Saint-Pierre eta Catherine Anxuberro zituela. Bigarren mailako ikasketak Larresoroko apaizgaitegi txikian egin zituen, eta beranduago Baionako apaizgaitegi handian sartu zen. Haren dohain intelektualek arreta eman zieten haren gaineko arduradunei, eta Tolosako Unibertsitate Katolikora bidali zuten ikastera. Han Letretan lizentziatu zen (1906-1907), eta 1908an apaizgoan sartu ondoren, teologiako ikasketak […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[337],"class_list":["post-3919","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 - 1951eko abenduak 18). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 - 1951eko abenduak 18). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nekazari familia batean jaio zen, gurasoak Jean Saint-Pierre eta Catherine Anxuberro zituela. Bigarren mailako ikasketak Larresoroko apaizgaitegi txikian egin zituen, eta beranduago Baionako apaizgaitegi handian sartu zen. Haren dohain intelektualek arreta eman zieten haren gaineko arduradunei, eta Tolosako Unibertsitate Katolikora bidali zuten ikastera. Han Letretan lizentziatu zen (1906-1907), eta 1908an apaizgoan sartu ondoren, teologiako ikasketak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\\\/\",\"name\":\"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 - 1951eko abenduak 18). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-15T17:11:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 – 1951eko abenduak 18).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 - 1951eko abenduak 18). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 - 1951eko abenduak 18). - Iura Vasconiae","og_description":"Nekazari familia batean jaio zen, gurasoak Jean Saint-Pierre eta Catherine Anxuberro zituela. Bigarren mailako ikasketak Larresoroko apaizgaitegi txikian egin zituen, eta beranduago Baionako apaizgaitegi handian sartu zen. Haren dohain intelektualek arreta eman zieten haren gaineko arduradunei, eta Tolosako Unibertsitate Katolikora bidali zuten ikastera. Han Letretan lizentziatu zen (1906-1907), eta 1908an apaizgoan sartu ondoren, teologiako ikasketak […]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/","name":"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 - 1951eko abenduak 18). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-15T17:11:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/saint-pierre-antchuberro-saint-pierre-anxuberro-jean-774-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SAINT-PIERRE ANTCHUBERRO [SAINT-PIERRE ANXUBERRO], Jean (goitizena Anxuberro) (Milafranga, Lapurdi, 1884ko urtarrilak 18 – 1951eko abenduak 18)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}