{"id":3859,"date":"2023-02-15T17:46:11","date_gmt":"2023-02-15T16:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/"},"modified":"2023-02-15T17:46:11","modified_gmt":"2023-02-15T16:46:11","slug":"daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/","title":{"rendered":"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 – Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29)."},"content":{"rendered":"

1895ean apaiztu
\nzen, eta euskal hizkuntzaz eta historiaz interesatzen hasi zen, Ziburuko Pierre
\nHariztoi apaiz euskaldunaren eskutik. 1897an Baionako gotzainaren idazkari
\nizendatu zuten, eta 1901-1902an parte hartu zuen Eskualtzaleen Biltzarra
\nelkartearen sorreran. Euskal Ikasketen Zirkuluko kide sortzaileetako bat izan
\nzen. 1911n sortu zen zirkulua, helburua zela \u00abeuskara ikastea, zaintzea,
\ngaratzea eta hedatzea\u00bb (harekin batera aritu ziren Broussain, Constantin,
\nGavel, Lacombe, Leon, Urquixo, Dourisboure, Etxepare, Abad, Goienetxe, R. M.
\nAzkue, Arturo Campion, Domingo Agirre, Gregorio Muxika, Carmelo Etxegarai eta
\nLuis Eleizalde). Baionako katedraleko kalonje izendatu zuten 1922an, eta
\n1930ean Baionako Zientzien, Letren eta Arteen Sozietateko (SSLA, frantsesezko
\nsigletan) buru izendatua izan zen, eta 1941era arte egon zen karguan. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Hainbat lan
\nidatzi zituen frantsesez \u2014tartean aipagarriak dira Dubarat kalonjearekin
\nlankidetzan Baionako hiriari eta katedralari buruz egindako ikerketa itzela
\njasotzen duten 2.500 orrialdeak\u2014, eta euskarazko batzuk ere bai, gutxiago izan
\nbaziren ere. Otoitz-liburu bat ere egin zuen, 1901ean, eta halaber bere
\nama-hizkuntzaren gaineko poema hunkigarri bat (Eskuara<\/i>). Hala ere, bere
\nproiektu kutunetako bat ez zuen burura eramaterik izan. Nonbait, haren asmoa
\nzen Jean Duvoisinek bildutako ia 12.000 sarrera oinarritzat hartuta
\neuskara-frantsesa hiztegi bat egitea. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Haren liburu Curiosit\u00e9s
\ndu Pays basque <\/i>(Pablo Tillac-en irudiez hornitua) Frantziako Akademiako
\nCharles Blanc saria jaso zuen. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Gainera, 1907 eta
\n1935 bitartean ehunetik goiti artikulu argitaratu zituen, frantsesez gehienak,
\nlau aldizkaritan: Revista Internacional de los Estudios Vascos <\/i>(RIEV<\/i>,
\n1907tik aitzina), SSLA elkartearen Buletina<\/i>, Gure Herria <\/i>(1921etik
\naitzina) eta, gutxiago baziren ere, Bulletin du Mus\u00e9e Basque <\/i>aldizkarietan
\n(1924tik aitzina). Artikulu haietako batzuk aldizkari horietako batean baino
\ngehiagotan argitaratu ziren. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Landu zituen
\ngaiak askotarikoak izan ziren, haren kezkak bezala, baina Euskal Herria da
\nharen ikerketen esparru iraunkorra. Haren intereseko gaiak izan ziren, besteak
\nbeste, aurkikuntza arkeologikoak, genealogia, etnografia, euskal jende
\nospetsuen biografiak (edo frantsesenak, eta haiek Euskal Herriarekin zuten
\nlotura), ipar Euskal Herriko instituzioak Antzinako Erregimenean, eta jakina,
\neuskara, oroz gain lexikologia. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Jean-Baptiste
\nDaranatz ipar Euskal Herriko klero euskaldun eta euskaltzalearen figura
\nadierazgarria da, haiek saiatu zirelako euskararen erabilera publikoa
\nsustatzen, 1880 eta 1914 bitartean, Eliza katolikoaren eta Hirugarren
\nErrepublikaren arteko antagonismoaren testuinguru zehatzean, izan ere, Elizaren
\nirudiko hura zen orduan katolizismoaren eragin handia zuen euskal gizarte
\ntradizionalaren pilareetako bat.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1895ean apaiztu zen, eta euskal hizkuntzaz eta historiaz interesatzen hasi zen, Ziburuko Pierre Hariztoi apaiz euskaldunaren eskutik. 1897an Baionako gotzainaren idazkari izendatu zuten, eta 1901-1902an parte hartu zuen Eskualtzaleen Biltzarra elkartearen sorreran. Euskal Ikasketen Zirkuluko kide sortzaileetako bat izan zen. 1911n sortu zen zirkulua, helburua zela \u00abeuskara ikastea, zaintzea, garatzea eta hedatzea\u00bb (harekin batera aritu […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[337],"class_list":["post-3859","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 - Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 - Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1895ean apaiztu zen, eta euskal hizkuntzaz eta historiaz interesatzen hasi zen, Ziburuko Pierre Hariztoi apaiz euskaldunaren eskutik. 1897an Baionako gotzainaren idazkari izendatu zuten, eta 1901-1902an parte hartu zuen Eskualtzaleen Biltzarra elkartearen sorreran. Euskal Ikasketen Zirkuluko kide sortzaileetako bat izan zen. 1911n sortu zen zirkulua, helburua zela \u00abeuskara ikastea, zaintzea, garatzea eta hedatzea\u00bb (harekin batera aritu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\\\/\",\"name\":\"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 - Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-15T16:46:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 – Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 - Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 - Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29). - Iura Vasconiae","og_description":"1895ean apaiztu zen, eta euskal hizkuntzaz eta historiaz interesatzen hasi zen, Ziburuko Pierre Hariztoi apaiz euskaldunaren eskutik. 1897an Baionako gotzainaren idazkari izendatu zuten, eta 1901-1902an parte hartu zuen Eskualtzaleen Biltzarra elkartearen sorreran. Euskal Ikasketen Zirkuluko kide sortzaileetako bat izan zen. 1911n sortu zen zirkulua, helburua zela \u00abeuskara ikastea, zaintzea, garatzea eta hedatzea\u00bb (harekin batera aritu […]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/","name":"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 - Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-15T16:46:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/daranatz-segure-jean-baptiste-744-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DARANATZ SEGURE, Jean-Baptiste (Ezpeleta, Lapurdi, 1870eko apirilak 26 – Ezpeleta, Lapurdi, 1945eko abenduak 29)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}