{"id":3849,"date":"2023-02-15T17:41:43","date_gmt":"2023-02-15T16:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/"},"modified":"2023-02-15T17:41:43","modified_gmt":"2023-02-15T16:41:43","slug":"berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/","title":{"rendered":"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 &#8211; Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9)."},"content":{"rendered":"<p><span>Gabrielle Berrogain 1904an jaio zen, Hazparneko Klera\u00f1oenea etxean.<br \/>\nHaren aita Bernard Berrogain zen, merkataria, Amikuzeko familia batekoa, eta<br \/>\nama Marie Mendiharat Hazparne eta Bidaxuneko familia batekoa zen. <\/span><span>Euskal Herritik Bordelera alde egin zuen, ikasketak<br \/>\negitera, eta berehala aldendu zen familiatik. 1925ean \u00c9cole des Chartes eskolan<br \/>\nonartua izan zen, eta 1929an Goi-mailako Ikasketa Hispanikoen Eskolan sartu zen<br \/>\nikertzaile gisa, Madrilen inauguratu berria zen Velazquez Etxean (1928), eta<br \/>\nhan aritu zen 1935era arte. Ondoren, 1936an, beka osagarri bat jaso zuen.<br \/>\n1929an bere tesia defendatu zuen, <i>La Navarre sous les rois fran\u00e7ais,<br \/>\n1234-1328 <\/i>izenburukoa, eta Erdi Aroko Nafarroako instituzio politikoen<br \/>\nikerketarako balio handikoak diren dokumentu ugari argitaratu zituen. Las<br \/>\nHurdes eskualdea deskubritu zuen Maurice Legendre historialari katolikoarekin<br \/>\nbatera, eta \u00abOrdenanzas de la Alberca y sus t\u00e9rminos Las Hurdes y las Batuecas\u00bb<br \/>\ndokumentuan ere lan egin zuen eta 1930ean argitaratu zuen. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>1931n, Espainian Bigarren<br \/>\nErrepublika aldarrikatu zenean, Velazquez Etxeko zuzendari Pierre Parisek<br \/>\nBartzelonara bidali zuen Gabrielle, Aragoiko Koroaren Artxiboan (Arxiu de la<br \/>\nCorona d\u2019Arago) lan egitera. Han ari zela, Napoleonek Katalunia mendean izan zuen<br \/>\ngaraiko agirien artxiboen inbentario bat prestatu eta argitaratu zuen. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Madrilen ikasle aritu zen<br \/>\nurteetan, Claudio Sanchez Albornozek zuzentzen zuen Ikasketa Historikoen<br \/>\nZentroan hiru emakume ezagutu zituen, adiskiderik onenak izanen zituenak<br \/>\nbetiko: Pilar Loscertales, Luis Valdeavellano juristaren emaztea; Consuelo<br \/>\nGutierrez del Arroyo, Luis Vazquez de Parga arkeologo eta Nafarroako<br \/>\nhistoriaren ikerlearekin ezkondua; eta Carmen Caama\u00f1o aktibista ausarta eta<br \/>\nRicardo Fuente marrazkilariaren bikotekidea. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>1932 eta 1936 bitartean,<br \/>\nBartzelonan bizi izan zen gehien bat, eta han ezagutu zuen Pierre Vilar<br \/>\nhistorialaria, eta harekin ezkondu zen 1933an. 1935ean sortu zen haien seme<br \/>\nJean, bera ere hispanista izanen zena. 1936ko matxinada militarraren ondoren,<br \/>\nFrantziara itzuli zen, eta Artxiboen zerbitzuan hasi zen lanean. Senarrarekin<br \/>\nbatera modu aktiboan parte hartu zuen Espainiako errefuxiatuen harreran eta<br \/>\nErrepublikaren aldeko lanean. Gerra eta alemaniarren okupazioaren urteetan,<br \/>\nPierre Vilar atxilotua izan zen 1940an, eta Gabrielle Parisko erresistentzia<br \/>\nintelektualeko kide aktiboa izan zen, Atxiboetako lankide Edith Thomasekin<br \/>\nbatera, eta lan hori aitortzeko 1960an Ohorezko Legioa saria eman zioten. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Vilar itzuli bezain laster,<br \/>\n1945ean, bikoteak Bartzelonara itzultzea erabaki zuen, eta Gabrielle Vilar<br \/>\nBerrogain bost urtez aritu zen lanean, Aragoiko Koroaren Artxiboetan, harik<br \/>\neta, erregimenaren zaleak ziren administrari frantsesen eskaria onartuta, kanporatze<br \/>\nadministratiboa ezarri zitzaien arte. 1950ean Frantziako Artxiboetan hasi zen<br \/>\nlanean, eta bere senarra \u00c9cole Pratique des Hautes Etudes delakoan hasi zenean,<br \/>\nberriro ere eskuratu zuen Euskal Herriarekiko eta bere familiarekiko kontaktua,<br \/>\neta L\u00fck\u00fczeko Monteroenia etxea berritu zuen; laster hasiko ziren han biltzen<br \/>\nfamiliarrak, adiskideak eta errefuxiatu asko, maiz klandestinoak. 1957an Arteen<br \/>\neta Letren Ordenako Ofiziala izendatu zuten, eta 1958an argitaratu zuen<br \/>\nerreferentziako obra bat: <i>Guide des recherches dans les fonds<br \/>\nd&#8217;enregistrement sous l&#8217;Ancien r\u00e9gime <\/i>(Imprimerie Nationale). 1976ko<br \/>\nirailean hil zen, minbiziarekin borrokan adoretsu aritu ondoren. Bere izaera<br \/>\nkementsuagatik, pensaera-askatasunagatik eta espiritu-independentziagatik, bere<br \/>\nkonpromisoak betetzeari behin ere hutsik egin gabe, intelektual hau, bere<br \/>\nsustraiei eta euskarari beti atxikia, historialari ospetsu baten emaztea, haren<br \/>\nikuspuntuak eztabaidatzeko zalantzarik izaten ez zuena, baino askoz ere gehiago<br \/>\nizan zen. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gabrielle Berrogain 1904an jaio zen, Hazparneko Klera\u00f1oenea etxean. Haren aita Bernard Berrogain zen, merkataria, Amikuzeko familia batekoa, eta ama Marie Mendiharat Hazparne eta Bidaxuneko familia batekoa zen. Euskal Herritik Bordelera alde egin zuen, ikasketak egitera, eta berehala aldendu zen familiatik. 1925ean \u00c9cole des Chartes eskolan onartua izan zen, eta 1929an Goi-mailako Ikasketa Hispanikoen Eskolan sartu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[337],"class_list":["post-3849","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 - Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 - Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gabrielle Berrogain 1904an jaio zen, Hazparneko Klera\u00f1oenea etxean. Haren aita Bernard Berrogain zen, merkataria, Amikuzeko familia batekoa, eta ama Marie Mendiharat Hazparne eta Bidaxuneko familia batekoa zen. Euskal Herritik Bordelera alde egin zuen, ikasketak egitera, eta berehala aldendu zen familiatik. 1925ean \u00c9cole des Chartes eskolan onartua izan zen, eta 1929an Goi-mailako Ikasketa Hispanikoen Eskolan sartu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\\\/\",\"name\":\"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 - Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-15T16:41:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 &#8211; Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 - Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 - Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9). - Iura Vasconiae","og_description":"Gabrielle Berrogain 1904an jaio zen, Hazparneko Klera\u00f1oenea etxean. Haren aita Bernard Berrogain zen, merkataria, Amikuzeko familia batekoa, eta ama Marie Mendiharat Hazparne eta Bidaxuneko familia batekoa zen. Euskal Herritik Bordelera alde egin zuen, ikasketak egitera, eta berehala aldendu zen familiatik. 1925ean \u00c9cole des Chartes eskolan onartua izan zen, eta 1929an Goi-mailako Ikasketa Hispanikoen Eskolan sartu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/","name":"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 - Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-15T16:41:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/berrogain-mendiharat-gabrielle-739-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BERROGAIN MENDIHARAT, Gabrielle (Gabrielle VILAR-BERROGAIN) (Hazparne, Lapurdi, 1904ko uztailak 26 &#8211; Lux\u00e9, Charente, Frantzia, 1976ko irailak 9)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3849\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}