{"id":3377,"date":"2023-02-10T10:50:26","date_gmt":"2023-02-10T09:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/raymond-paul-503-eu\/"},"modified":"2023-02-10T10:50:26","modified_gmt":"2023-02-10T09:50:26","slug":"raymond-paul-503-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/","title":{"rendered":"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a &#8211; Paris, 1878ko irailaren 28a)."},"content":{"rendered":"<p><span>Paul-Raymond<br \/>\nLechien izena jarri zioten bataioan, baina 1864an izena aldatu zuen<br \/>\npatronimikoa erabiltzeko. <\/span>1855an paleografia eta diplomatika ikasi<br \/>\nzituen <i>\u00c9cole imp\u00e9riale des chartes<\/i> ospetsuan. Frantziako artxibozain eta<br \/>\nliburuzain ospetsuenak prestatzen ziren han. Paleografia ikasketak 1857an<br \/>\namaitu eta doktore tesia egin zuen Du pillage de la maison et des biens de<br \/>\nl\u2019\u00e9v\u00ea- que (V-XIIIe si\u00e8cle) izenburuarekin, baina ez zen argitaratzera iritsi.<\/p>\n<p>1858an Pauera bidali zuten eta 1877ra arte Pirinio Behereko<br \/>\nDepartamen- tuan aritu zen artxibozain. Urte hartan, berriz, Departamentuko<br \/>\nidazkari nagusi izendatu zuten. Artxibozain zelarik egin zituen lanetako bat<br \/>\n<i>Archives d\u00e9partamentales des Basses-Pyr\u00e9n\u00e9es <\/i>delakoaren inbentarioa osatzea<br \/>\nizan zen. Handik aurrera, errazagoa izanen zen Euskal Herri kontinentaleko eta<br \/>\nNafarroako erresumako lurraldeen ikerketarako hain garrantzitsuak ziren<br \/>\nartxibo funts haiek kontsultatzea. Raymondek berak eraman zituen prentsara<br \/>\nartxi- boetan aurkitutako dokumentazioan oinarrituta berak egin zituen hainbat<br \/>\nikerketa, esaterako, <i>Notes extraites des comptes de Jeanne d\u2019Albret et de ses<br \/>\nenfants, 1550-1608<\/i> izeneko lana, 1866an argitaratu zuena.<\/p>\n<p>Gainera, Paueko Soci\u00e9t\u00e9 des Sciences, Lettres, et Arts de<br \/>\nPau elkartearen burutza hartu zuen 1877an. Han elkartu zen Vastin Lespy<br \/>\nhizkuntzalariarekin, eta hainbat aldiz lankidetzan aritu ziren Bearnoko<br \/>\nhizkuntzari buruzko ikerketan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paul-Raymond Lechien izena jarri zioten bataioan, baina 1864an izena aldatu zuen patronimikoa erabiltzeko. 1855an paleografia eta diplomatika ikasi zituen \u00c9cole imp\u00e9riale des chartes ospetsuan. Frantziako artxibozain eta liburuzain ospetsuenak prestatzen ziren han. Paleografia ikasketak 1857an amaitu eta doktore tesia egin zuen Du pillage de la maison et des biens de l\u2019\u00e9v\u00ea- que (V-XIIIe si\u00e8cle) izenburuarekin, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[327],"class_list":["post-3377","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a - Paris, 1878ko irailaren 28a). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a - Paris, 1878ko irailaren 28a). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paul-Raymond Lechien izena jarri zioten bataioan, baina 1864an izena aldatu zuen patronimikoa erabiltzeko. 1855an paleografia eta diplomatika ikasi zituen \u00c9cole imp\u00e9riale des chartes ospetsuan. Frantziako artxibozain eta liburuzain ospetsuenak prestatzen ziren han. Paleografia ikasketak 1857an amaitu eta doktore tesia egin zuen Du pillage de la maison et des biens de l\u2019\u00e9v\u00ea- que (V-XIIIe si\u00e8cle) izenburuarekin, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/raymond-paul-503-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/raymond-paul-503-eu\\\/\",\"name\":\"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a - Paris, 1878ko irailaren 28a). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-10T09:50:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/raymond-paul-503-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/raymond-paul-503-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/raymond-paul-503-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a &#8211; Paris, 1878ko irailaren 28a).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a - Paris, 1878ko irailaren 28a). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a - Paris, 1878ko irailaren 28a). - Iura Vasconiae","og_description":"Paul-Raymond Lechien izena jarri zioten bataioan, baina 1864an izena aldatu zuen patronimikoa erabiltzeko. 1855an paleografia eta diplomatika ikasi zituen \u00c9cole imp\u00e9riale des chartes ospetsuan. Frantziako artxibozain eta liburuzain ospetsuenak prestatzen ziren han. Paleografia ikasketak 1857an amaitu eta doktore tesia egin zuen Du pillage de la maison et des biens de l\u2019\u00e9v\u00ea- que (V-XIIIe si\u00e8cle) izenburuarekin, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/","name":"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a - Paris, 1878ko irailaren 28a). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-10T09:50:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/raymond-paul-503-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RAYMOND, Paul (Paul-Raymond Lechien) (Bellevile-Paris, 1833ko irailaren 8a &#8211; Paris, 1878ko irailaren 28a)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}