{"id":3369,"date":"2023-02-10T10:47:10","date_gmt":"2023-02-10T09:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/"},"modified":"2023-02-10T10:47:10","modified_gmt":"2023-02-10T09:47:10","slug":"michel-francisque-xavier-499-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/","title":{"rendered":"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a &#8211; Paris, 1887ko maiatzaren 18a)."},"content":{"rendered":"<p>Lyongoa zen eta unibertsitate ikasketak Parisen egin zituen,<br \/>\nErdi Aroari buruzko espezialitatea eginez. 1839tik aitzina Bordeleko<br \/>\nUnibertsitateko literatura atzerritarraren katedra hartu zuen bere gain,<br \/>\ndoktoretza 1846ra arte egin ez bazuen ere.<\/p>\n<p>Frantziako hiriburuan liburu eta agiriak etengabe irakurtzen<br \/>\naritu zen, hainbat artxibo eta liburutegitan. Gobernu frantziarrari esker, bere<br \/>\nikerketak jarraitu ahal izan zituen Ingalaterran eta Eskozian, eta agiri<br \/>\ngarrantzitsuak aurkitu zituen han.<\/p>\n<p>Argitaratu eta editatu zituen lan ugarietatik<br \/>\nazpimarragarria da <i>La Chanson de Roland<\/i> poema epikoaren XI. mendearen<br \/>\namaierako bertsioaren argitalpena, Oxforden aurkitu baitzuen 1833an. Berak<br \/>\nitzuli zuen Anelier Toulouseren <i>La Guerre de Navarre <\/i>poema, Iru\u00f1eko Nabarreria<br \/>\nauzoa 1276an erraustu zuen gatazkari buruzkoa. Haren itzulpena 1856an<br \/>\nargitaratu zen, eta lagungarria izan zen, Proventzako poeta eta haren lana<br \/>\nezagutarazteko ez ezik, Nafarroako Behe Erdi Aroko historiako gertaerarik<br \/>\naipagarrienetako baten inguruko ezagutza osatzeko ere. Haren beste hainbat<br \/>\nlanek Euskal Herri kontinentala izan zuten aztergai, kasu honetan ikuspegi<br \/>\netnologiko batetik bazen ere, euskal sinesmenak, kantu zaharrak eta erran zaharrak<br \/>\naztertu baitzituen. Aipagarria da, orobat, Arnaud Oihenarten testuez egin<br \/>\nzuen berrargitalpena.<\/p>\n<p>Haren lorpen akademikoak saritzeko Ohorezko Legioa eman<br \/>\nzioten 1838an, eta Frantziako Historiako Akademiako kide izendatu zuten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lyongoa zen eta unibertsitate ikasketak Parisen egin zituen, Erdi Aroari buruzko espezialitatea eginez. 1839tik aitzina Bordeleko Unibertsitateko literatura atzerritarraren katedra hartu zuen bere gain, doktoretza 1846ra arte egin ez bazuen ere. Frantziako hiriburuan liburu eta agiriak etengabe irakurtzen aritu zen, hainbat artxibo eta liburutegitan. Gobernu frantziarrari esker, bere ikerketak jarraitu ahal izan zituen Ingalaterran eta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[327],"class_list":["post-3369","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a - Paris, 1887ko maiatzaren 18a). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a - Paris, 1887ko maiatzaren 18a). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lyongoa zen eta unibertsitate ikasketak Parisen egin zituen, Erdi Aroari buruzko espezialitatea eginez. 1839tik aitzina Bordeleko Unibertsitateko literatura atzerritarraren katedra hartu zuen bere gain, doktoretza 1846ra arte egin ez bazuen ere. Frantziako hiriburuan liburu eta agiriak etengabe irakurtzen aritu zen, hainbat artxibo eta liburutegitan. Gobernu frantziarrari esker, bere ikerketak jarraitu ahal izan zituen Ingalaterran eta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/michel-francisque-xavier-499-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/michel-francisque-xavier-499-eu\\\/\",\"name\":\"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a - Paris, 1887ko maiatzaren 18a). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-10T09:47:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/michel-francisque-xavier-499-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/michel-francisque-xavier-499-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/michel-francisque-xavier-499-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a &#8211; Paris, 1887ko maiatzaren 18a).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a - Paris, 1887ko maiatzaren 18a). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a - Paris, 1887ko maiatzaren 18a). - Iura Vasconiae","og_description":"Lyongoa zen eta unibertsitate ikasketak Parisen egin zituen, Erdi Aroari buruzko espezialitatea eginez. 1839tik aitzina Bordeleko Unibertsitateko literatura atzerritarraren katedra hartu zuen bere gain, doktoretza 1846ra arte egin ez bazuen ere. Frantziako hiriburuan liburu eta agiriak etengabe irakurtzen aritu zen, hainbat artxibo eta liburutegitan. Gobernu frantziarrari esker, bere ikerketak jarraitu ahal izan zituen Ingalaterran eta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/","name":"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a - Paris, 1887ko maiatzaren 18a). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2023-02-10T09:47:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/michel-francisque-xavier-499-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MICHEL, Francisque Xavier (Lyon, Frantzia, 1809ko otsailaren 18a &#8211; Paris, 1887ko maiatzaren 18a)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}