{"id":3127,"date":"2020-04-23T17:03:36","date_gmt":"2020-04-23T15:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/"},"modified":"2020-04-23T17:03:36","modified_gmt":"2020-04-23T15:03:36","slug":"mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/","title":{"rendered":"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen"},"content":{"rendered":"<p><span>Al-Gass\u0101n\u012b Muley Ismailen enbaxadore marokoarra izan zen,<br \/>\neta Espainiara bidali zuten 1690.\u00a0eta 1691.\u00a0urteen artean. Espainian<br \/>\nzehar egindako bidaia baten kontakizunaren egilea da: <span>Ri\u1e25la<br \/>\nal-waz\u012br f\u012b Iftik\u0101k al-as\u012br<\/span> (hau da, <i>Enbaxadorearen bidaia, gatibua<br \/>\nerreskatatzeko<\/i>). Liburu horretan, eskuizkribu garrantzitsuei buruzko<br \/>\nerreferentziak biltzen ditu, \u00abEspainiaren konkistari -buruzko zenbait<br \/>\nberri\u00bbrekin hasita. J.\u00a0Riberak obra horren itzulpena egin zuen, <span>Historia de la conquista de Espa\u00f1a de Abenalcot\u00eda el cordob\u00e9s<\/span><br \/>\nlanaren itzulpenaren eranskin moduan. Bestalde, 1881ean, H. Fauvaire<br \/>\nfrantziarrak lan hori frantsesera itzuli zuen, Pascual de Gayangosek <i>Viaje a<br \/>\nEspa\u00f1a de un Embajador enviado por Muley Ismail a Carlos II, y observaciones<br \/>\nque hace en todo lo que vio<\/i> izenburuz kopiatutako eskuizkribu batetik<br \/>\nabiatuta. Bidaia hori 1680.-1682.\u00a0urteen inguruan egin zuen, baina jakin<br \/>\nbadakigu Al-Gass\u0101n\u012b 1691.\u00a0urtean zegoela Espainian, eta data hori<br \/>\negiaztatu dute enbaxadore-lan hori aztertu duten historialariek, hala nola<br \/>\nVernetek eta Palauk.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Al Andalusen konkistari buruzko datuei dagokienez,<br \/>\nal-Gass\u0101n\u012b-k dio Mu\u1e25ammad ibn Muzayn-en galdutako liburu batetik hartu zituela.<br \/>\nMu-\u1e25ammad ibn Muzayn-ek, berriz, dio, Mu\u1e25ammad ibn M\u016bs\u0101 al-Raz\u012b-ren liburu bat<br \/>\naurkitu zuela 1078an \u2014273.\/886. urtean hil zen al-Raz\u012b\u2014, eta liburu horretan,<br \/>\nHispaniaren konkista eta M\u016bs\u00e0 ibn Nu\u1e63ayr-ekin iritsi ziren arabiar tribuen<br \/>\nkokatze-prozesua kontatzen zen. al-Gass\u0101n\u012b-k jakin zituen datu horietan<br \/>\noinarrituta,<span>\u00a0 <\/span>M\u016bs\u00e0-k lurraldea soldaduen<br \/>\nartean banatu zuela kontatzen du, eta bostena kalifarentzat gorde zuela, lege<br \/>\nislamikoak agindu bezala. Halaber, M\u016bs\u00e0 ibn Nu\u1e63ayr-ek iparraldeko mendietako<br \/>\nbiztanleei beren ondasunen zati bat erabiltzen eta beren erlijioa praktikatzen<br \/>\njarraitzen utzi zien, gainerako ondasunak ematearen eta tributu bat ordaintzearen<br \/>\ntruke.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al-Gass\u0101n\u012b Muley Ismailen enbaxadore marokoarra izan zen, eta Espainiara bidali zuten 1690.\u00a0eta 1691.\u00a0urteen artean. Espainian zehar egindako bidaia baten kontakizunaren egilea da: Ri\u1e25la al-waz\u012br f\u012b Iftik\u0101k al-as\u012br (hau da, Enbaxadorearen bidaia, gatibua erreskatatzeko). Liburu horretan, eskuizkribu garrantzitsuei buruzko erreferentziak biltzen ditu, \u00abEspainiaren konkistari -buruzko zenbait berri\u00bbrekin hasita. J.\u00a0Riberak obra horren itzulpena egin zuen, Historia de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[311],"class_list":["post-3127","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al-Gass\u0101n\u012b Muley Ismailen enbaxadore marokoarra izan zen, eta Espainiara bidali zuten 1690.\u00a0eta 1691.\u00a0urteen artean. Espainian zehar egindako bidaia baten kontakizunaren egilea da: Ri\u1e25la al-waz\u012br f\u012b Iftik\u0101k al-as\u012br (hau da, Enbaxadorearen bidaia, gatibua erreskatatzeko). Liburu horretan, eskuizkribu garrantzitsuei buruzko erreferentziak biltzen ditu, \u00abEspainiaren konkistari -buruzko zenbait berri\u00bbrekin hasita. J.\u00a0Riberak obra horren itzulpena egin zuen, Historia de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\\\/\",\"name\":\"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-23T15:03:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen - Iura Vasconiae","og_description":"Al-Gass\u0101n\u012b Muley Ismailen enbaxadore marokoarra izan zen, eta Espainiara bidali zuten 1690.\u00a0eta 1691.\u00a0urteen artean. Espainian zehar egindako bidaia baten kontakizunaren egilea da: Ri\u1e25la al-waz\u012br f\u012b Iftik\u0101k al-as\u012br (hau da, Enbaxadorearen bidaia, gatibua erreskatatzeko). Liburu horretan, eskuizkribu garrantzitsuei buruzko erreferentziak biltzen ditu, \u00abEspainiaren konkistari -buruzko zenbait berri\u00bbrekin hasita. J.\u00a0Riberak obra horren itzulpena egin zuen, Historia de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/","name":"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2020-04-23T15:03:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/mu%e1%b8%a5ammad-b-abd-al-wahhab-al-gassani-abd-al-wahhab-al-gassani-fezen-jaiotakoa-eta-al-andaluseko-j-377-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MU\u1e25AMMAD B. \u2018ABD AL-WAHH\u0100B AL-GASS\u0100N\u012a. Abd al-Wahhab al Gass\u0101n\u012b, Fezen jaiotakoa eta Al Andaluseko jatorrikoa. 1707. urtean hil zen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3127\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}