{"id":3079,"date":"2020-04-23T16:03:11","date_gmt":"2020-04-23T14:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/"},"modified":"2020-04-23T16:03:11","modified_gmt":"2020-04-23T14:03:11","slug":"chappuys-gabriel-353-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/","title":{"rendered":"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 &#8211; Paris, ca.\u202f1613)."},"content":{"rendered":"<p><span>Errege-liburutegiko zaindari eta Frantziako errege<br \/>\nFrantzisko I.aren ganberazain Claude Chappuysen iloba zen Gabriel Chappuys eta,<br \/>\nosabak bezala, hezkuntza humanista jaso zuen, eta gazte-gaztetatik interesatu<br \/>\nzitzaizkion literatura, historia eta hizkuntzak. Bere garaiko beste humanista<br \/>\nasko bezala, pertsona ibiltaria izan zen, eta Italiako eta Frantziako noble eta<br \/>\neklesiastiko nabarmenen zerbitzura jardun zuen. Savoiako duke eta Piemonteko<br \/>\nprintze Emmanuel-Philibert Savoiakoaren gortean lan egin zuen 1574tik 1576ra.<br \/>\nItaliako egonaldiaren ostean, Frantziara itzuli, eta Lyonen kokatu zen.<br \/>\nGutxienez 1580ko hamarkadaren hasieratik, Parisen bizi izan zen Pierre Duzio<br \/>\nkardinalaren zerbitzura jardunda, eta Frantzisko de B\u00e9thuneren begiko bihurtu<br \/>\nzen. Frantzisko Maximiliano de B\u00e9thune ezagunaren aita zen Frantzisko.<br \/>\nMaximiliano, berriz, Sullyko dukea eta Henrike\u00a0IV.a Frantziakoaren<br \/>\n(Nafarroako III.a) ministroa zen. Gabrielen ibilbidea zela-eta,<br \/>\nerrege-kronikari izendatu zuten 1585ean, eta gaztelaniaz oso ondo zekienez,<br \/>\nHenrike\u202fIV.a erregeak erregearen gaztelaniazko idazkari-interpretearen kargua<br \/>\neman zion 1596an. Jatorriz latinez, italieraz eta espainieraz idatzitako lan<br \/>\naskoren frantsesezko itzulpenak egin zituen.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Historia-lan ugari idatzi zituen, eta haietatik, <span>Historia del reino de Navarra<\/span> nabarmenduko dugu.<br \/>\nEspainiako erregeek Pirinioen inguruko eremuko erreinua konkistatzean<br \/>\n\u00abusurpazioa\u00bb egin zutela justifikatzeko idatzi zuen, eta erresuma<br \/>\nHenrike\u202fIV.ari itzultzeko eskatzeko. Halaber, latinez, italieraz eta<br \/>\nespainieraz idatzitako lan ugari itzuli zituen.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Errege-liburutegiko zaindari eta Frantziako errege Frantzisko I.aren ganberazain Claude Chappuysen iloba zen Gabriel Chappuys eta, osabak bezala, hezkuntza humanista jaso zuen, eta gazte-gaztetatik interesatu zitzaizkion literatura, historia eta hizkuntzak. Bere garaiko beste humanista asko bezala, pertsona ibiltaria izan zen, eta Italiako eta Frantziako noble eta eklesiastiko nabarmenen zerbitzura jardun zuen. Savoiako duke eta Piemonteko printze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[305],"class_list":["post-3079","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 - Paris, ca.\u202f1613). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 - Paris, ca.\u202f1613). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Errege-liburutegiko zaindari eta Frantziako errege Frantzisko I.aren ganberazain Claude Chappuysen iloba zen Gabriel Chappuys eta, osabak bezala, hezkuntza humanista jaso zuen, eta gazte-gaztetatik interesatu zitzaizkion literatura, historia eta hizkuntzak. Bere garaiko beste humanista asko bezala, pertsona ibiltaria izan zen, eta Italiako eta Frantziako noble eta eklesiastiko nabarmenen zerbitzura jardun zuen. Savoiako duke eta Piemonteko printze [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chappuys-gabriel-353-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chappuys-gabriel-353-eu\\\/\",\"name\":\"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 - Paris, ca.\u202f1613). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-23T14:03:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chappuys-gabriel-353-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chappuys-gabriel-353-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chappuys-gabriel-353-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 &#8211; Paris, ca.\u202f1613).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 - Paris, ca.\u202f1613). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 - Paris, ca.\u202f1613). - Iura Vasconiae","og_description":"Errege-liburutegiko zaindari eta Frantziako errege Frantzisko I.aren ganberazain Claude Chappuysen iloba zen Gabriel Chappuys eta, osabak bezala, hezkuntza humanista jaso zuen, eta gazte-gaztetatik interesatu zitzaizkion literatura, historia eta hizkuntzak. Bere garaiko beste humanista asko bezala, pertsona ibiltaria izan zen, eta Italiako eta Frantziako noble eta eklesiastiko nabarmenen zerbitzura jardun zuen. Savoiako duke eta Piemonteko printze [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/","name":"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 - Paris, ca.\u202f1613). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2020-04-23T14:03:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chappuys-gabriel-353-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CHAPPUYS, Gabriel(Amboise, Frantzia, ca.\u202f1546 &#8211; Paris, ca.\u202f1613)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/3079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}