{"id":2789,"date":"2020-04-21T11:30:13","date_gmt":"2020-04-21T09:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/"},"modified":"2020-04-21T11:30:13","modified_gmt":"2020-04-21T09:30:13","slug":"alonsotegi-miguel-208-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/","title":{"rendered":"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia)."},"content":{"rendered":"<p><span>La ez<br \/>\ndago haren bizitzari buruzko daturik. Mesedearen Ordenako bibliografoa jotzen<br \/>\nden J.\u202fA. Gar\u00edk, 1875ean, <i>Biblioteca Mercedaria, o sea escritores de la<br \/>\nceleste, real y militar Orden de la Merced, redenci\u00f3n de cautivos, con<br \/>\nindicaci\u00f3n de sus obras, tanto impresas como manuscritas, su patria, t\u00edtulos,<br \/>\ndignidades y hechos memorables, \u00e9poca y provincia en que florecieron y<br \/>\nmurieron, y dos copiosos \u00edndices, uno de escritores y otro de las obras y<br \/>\nescritos<\/i> izeneko lana idatzi zuen, eta, lan horretan, Alonsotegi eta haren <i>Cr\u00f3nica<br \/>\nde Vizcaya<\/i> aipatu besterik ez du egiten.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Miguel<br \/>\nAlonsotegik 1570ean idatzi zuen liburua. Durangoko Merinaldeko Nekazarien<br \/>\nforuaren kopia baten transkripzioa erantsi zuen lan hartan, eta iturria<br \/>\nElorrioko San Agustin elizako antzinako meza-liburu bat izan zela esan zuen.<br \/>\nBaina, bi orri falta ziren eta, ezinezkoa zen jakitea haren kontzesioa eta<br \/>\nkonfirmazioa noiz egin ziren. Liburuaren hirugarren kapitulua euskararen<br \/>\nantzinatasunari eskaini zion. XII. atalean emakume bizkaitarren jantziei eta<br \/>\nkapeluei buruz idatzi zuen, eta Araba, Gipuzkoa eta Nafarroan erabiltzen<br \/>\nzirenei buruz ere bai.<span>\u00a0 <\/span><i>Cr\u00f3nica de<br \/>\nVizcaya<\/i> lana galdu egin zen, baina gauza jakina da Juan Ramon Iturrizak<br \/>\nerabili zuela, eta 2017an obra hori berreskuratu zuen Jose Maria Arriola Arana<br \/>\nnotario eta bibliofiloak.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Alonsotegik<br \/>\nbeste lan bat idatzi eta bere eskuz sinatu zuen. Izenburua du <i>Tratado<br \/>\nhumilde y necesario en el qual se muestra la vida miserable y continuos<br \/>\ntrabajos que padece el hombre del d\u00eda en que nasce al mundo hasta la ora de su<br \/>\nmuerte,<\/i> eta Liburutegi Nazionalean (Madril) dago gordeta. <\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Alonsotegiren lanak Iturrizak aipatu zituen <i>Historia de Vizcaya<\/i><br \/>\nlanean, eta Julio Urkixok <i>La Cr\u00f3nica Ibarg\u00fcen-Cachop\u00edn y el Canto de Lelo<\/i><br \/>\nlanean gutxietsi egin zituen frai Miguel Alonsotegiren lana eta beste<br \/>\naskorenak, esaterako Lope Salazar, Juan Iba\u00f1ez Ibarguen, Juan Martinez<br \/>\nZaldibia, Vedia Citarruista, frai Juan Coscojales, frai Hernando Zarate,<br \/>\nSede\u00f1o, frai Agustin Velasco Zamudio, Andres Poza, Gaspar de la Pe\u00f1a Galdocha,<br \/>\nfrai Juan Vitoria Cort\u00e1zar, Navarro Larreategi, Gonzalo Otalora Guisasa edo<br \/>\nPedro Fontecha Salazar. Horien guztien lanak, edo Juan Ram\u00f3n Iturriza berarena,<br \/>\nez ziren baliagarriak, haren ustez, egiazko kontsulta zientifiko baterako,<br \/>\nbatzuen kasuan kultura eta gustu faltagatik, eta beste batzuen kasuan, berriz,<br \/>\nberen lanak gehiegi edertu zituztelako.<\/span><span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ez dago haren bizitzari buruzko daturik. Mesedearen Ordenako bibliografoa jotzen den J.\u202fA. Gar\u00edk, 1875ean, Biblioteca Mercedaria, o sea escritores de la celeste, real y militar Orden de la Merced, redenci\u00f3n de cautivos, con indicaci\u00f3n de sus obras, tanto impresas como manuscritas, su patria, t\u00edtulos, dignidades y hechos memorables, \u00e9poca y provincia en que florecieron [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[283],"class_list":["post-2789","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ez dago haren bizitzari buruzko daturik. Mesedearen Ordenako bibliografoa jotzen den J.\u202fA. Gar\u00edk, 1875ean, Biblioteca Mercedaria, o sea escritores de la celeste, real y militar Orden de la Merced, redenci\u00f3n de cautivos, con indicaci\u00f3n de sus obras, tanto impresas como manuscritas, su patria, t\u00edtulos, dignidades y hechos memorables, \u00e9poca y provincia en que florecieron [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/alonsotegi-miguel-208-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/alonsotegi-miguel-208-eu\\\/\",\"name\":\"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-21T09:30:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/alonsotegi-miguel-208-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/alonsotegi-miguel-208-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/alonsotegi-miguel-208-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia). - Iura Vasconiae","og_description":"La ez dago haren bizitzari buruzko daturik. Mesedearen Ordenako bibliografoa jotzen den J.\u202fA. Gar\u00edk, 1875ean, Biblioteca Mercedaria, o sea escritores de la celeste, real y militar Orden de la Merced, redenci\u00f3n de cautivos, con indicaci\u00f3n de sus obras, tanto impresas como manuscritas, su patria, t\u00edtulos, dignidades y hechos memorables, \u00e9poca y provincia en que florecieron [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/","name":"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2020-04-21T09:30:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/alonsotegi-miguel-208-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ALONSOTEGI, Miguel (Arrigorriaga, Bizkaia, ca.\u202fXVI.\u202fmendearen bigarren erdia)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=2789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}