{"id":2618,"date":"2019-12-12T16:03:49","date_gmt":"2019-12-12T15:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/"},"modified":"2019-12-12T16:03:49","modified_gmt":"2019-12-12T15:03:49","slug":"chancon-de-roland-123-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/","title":{"rendered":"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea)."},"content":{"rendered":"<p><span>Poema epikoa da, gesta-kantaren generoari dagokiona; ziurrenera, <span class=\"iv-smallcaps\">xi.<\/span><\/span><span>\u202f<\/span><span>mendearen bukaeran ondua,<br \/>\nanglo-normandieraz idatzia. Uste da Turold izeneko anglo-normandiar batek<br \/>\nkonposatu zuela, baldin eta jaramon egiten bazaio, behintzat, ezagutzen den eskuizkriburik<br \/>\nzaharreneko (1170.<\/span><span>\u202f<\/span><span>urte inguruan<br \/>\ndatatua) azken lerroan bildua dagoen informazioari: <i>Ci falt la geste que<br \/>\nTuroldus declinet<\/i>. Turold izena (Thorold, <i>Turoldus<\/i>), eskandinaviarra<br \/>\njatorriz, bikingoek sartu zuten Normandian eta asko erabili izan zen, <span class=\"iv-smallcaps\">xi.<\/span> eta <span class=\"iv-smallcaps\">xii<\/span>.<\/span><span>\u202f<\/span><span>mendeetan. Hala<br \/>\nere, saiakerarik egin da <i>Chan\u00e7on<\/i>en egilea garai hartako pertsona<br \/>\nospetsuren batekin identifikatzeko, baina azaleko hipotesiak baizik ez dira<br \/>\nizan. Adibidez, esan izan da egilea Peterborougeko abadea izan zitekeela, edo<br \/>\nBayeuxko apezpikua, edo Bayeuxko tapizean irudikatua ageri den Hastingseko<br \/>\ngerlari bat, edota Kenteko lur-errentari bat, <i>Domesday Book<\/i> liburuan<br \/>\naipatua. Lan epikoa denez, arrazoizkoa da pentsatzea Turolden bertsioa ere <span class=\"iv-smallcaps\">xi.<\/span> eta <span class=\"iv-smallcaps\">xii<\/span>.<\/span><span>\u202f<\/span><span>mendeetan<br \/>\nharat-honat zebiltzan haietako bat izatea. Bertsio horiek guztiak Pirinioak<br \/>\nOrreagan barna zeharkatzen zituzten Donejakue Bideko erromesen bidez zabalduko<br \/>\nziren, edota gorte eta jauretxeetan kantatzen zuten juglareen bitartez (maiz,<br \/>\nkantu inprobisatuan, oinarrizko formula batzuetatik abiatuta), edota<br \/>\nkontakizunak, tradizioak eta elezaharrak \u2013\u2013herrikoiak nahiz erlijiosoak\u2013\u2013<br \/>\nbiltzen zituzten kronikarien bidez. <i>Errolanen Kanta<\/i>k eta lan garaikide<br \/>\nbatzuek elkar elikatuko zuten. Lan garaikide horien artean leudeke, adibidez, <i>Historia<br \/>\nSilense<\/i>, <i>Codex Calixtinus<\/i> (IV.<\/span><span>\u202f<\/span><span>liburua, bereziki;<br \/>\n\u00abPseudo-Turpin\u00bb deritzona), \u00abAlmeriako Poema\u00bb \u2013\u2013<i>Chronica Adephonsi<br \/>\nImperatoris<\/i> kronikan jasoa\u2013\u2013 edota \u00abNaiarako Kronika\u00bb<\/span><span>.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Kantaren jatorriak eztabaida handia harrotu du adituen artean. Teoria<br \/>\nindibidualistarentzat (J. B\u00e9dierrek ordezkatua), lotura estua dago<br \/>\ngesta-kantetan aipatutako toponimiaren eta erromes-bideen artean, eta esaten du<br \/>\nOrreagatik hurbileko monasterio eta elizetako monje eta elizgizonek sortuko<br \/>\nzutela; Orreagako monasterioko kideek barne. Izan ere, erromesak erakarri nahi<br \/>\nzituzten, leku horiei lotutako pertsonen istorio heroikoen bidez, juglareen<br \/>\nahotsetan zabalduko zirenak. Bestalde, teoria tradizionalistaren edo<br \/>\nneotradizionalistaren arabera (F. Lotek edo R. Men\u00e9ndez Pidalek ordezkatua),<br \/>\nlanaren konposizioa herri germaniarren eta haien oinordekoen albiste-kantuari<br \/>\ndago lotua; kantu-molde hark epika heroikorantz jo zuen, proiektu politiko<br \/>\nhandien garaietan eta, juglareez baliatu ziren, kantua herritar ezjakinen<br \/>\nartean zabaltzeko. Orreagako porrota karolingioen tradizio historiografikoan<br \/>\ndeskribatu zen, eta Eghinardoren <i>Vita Karoli<\/i>n nahiz Astronomoaren <i>Vita<br \/>\nHludovici<\/i>n jaso zen. Beraz, margolan gisako bat izango zen heroi frankoaren<br \/>\nbalentriak goresteko; heroi hura, gainera, norekin eta Karlomagno<br \/>\nenperadorearekin ahaidetuta zegoen. Errolanen motibo hura goiz zabaldu zelako<br \/>\nlekukotasuna jasoa dago <i>C\u00f3dice emilianense 39<\/i>ko \u00abNota emilianense\u00bb<br \/>\ndelakoan, 1065 eta 1075 artean datatua. Errolanen gaineko istorio labur bat<br \/>\njasoa du, hitz lauz emana. Beste lekukotasun bat ere badugu; hots, <span class=\"iv-smallcaps\">xi.<\/span><\/span><span>\u202f<\/span><span>mendeko joera onomastiko<br \/>\nfrantses dokumentatua, anaiei Errolan eta Olivier izena emateko (<i>Rollant e<br \/>\nOliver<\/i>).<\/span><span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><i><span>Chan\u00e7on<\/span><\/i><span> poema, Turoldek konposatu zuen bezalaxe, 4.002 bertso dekasilaboz eta<br \/>\nasonantez osatuta dago, 291 ahapaldi luze-laburragoetan bilduak. 778an<br \/>\ngertatutako Orreagako Guduaren literatur ikuspegia ematen du. Lana lau zatitan <\/span><span>bana<\/span><span>tuta dago.<br \/>\nLehenean (1.-79. ahapaldiak), hasteko, zintzotasunez gobernatzeko kontseiluak<br \/>\naipatzen dira; batetik, Zaragozako gobernadore musulmanak \u2013\u2013Marsil<br \/>\nzeritzonak\u2013\u2013, eta bestetik, Karlomagnok, egindakoak. Gero, Ganelon (Errolanen<br \/>\naitaordea) musulmanengana bidaltzen dute, gutun arriskutsua eramateko, eta<br \/>\nmusulmanek proposatutako bake-eskaintzaz aritzeko. Errolanek konbentzitu zuen<br \/>\nerregea, Ganelon bidaltzeko. Semeordeaz mendekatzeko asmoz, Ganelonek, Marsilen<br \/>\naurrean, Errolan jo zuen musulmanek pairatzen zituzten erasoen errudun, eta<br \/>\nazpijoko bat hitzartu zuen Marsilekin Errolan hiltzeko. Azpijokoa honetan<br \/>\nzetzan: lortu beharra zegoen Karlosek Frantziara itzultzeko erabakia hartzea,<br \/>\neta erretiratzen zen bitartean, haren atzeguardiari eraso egitea, zeina, Ganelonen<br \/>\nekimenez, Errolanen agindupean egongo baitzen. Bigarren zatian (80.-176.<br \/>\nahapaldiak), kontatzen da indar musulman olde ikaragarri batek eraso egin ziela<br \/>\ntropa kristauei, Pirinioak zeharkatzen ari zirela. Guduaren erdian, Frantziako<br \/>\nhamabi Pareez eta zalduneria frankoaren onenaz gain, hantxe ere hil egin zen<br \/>\nbai protagonistaren adiskide Oliveros zalduna, bai Turpin artzapezpikua,<br \/>\ngudu-zelaian ausardia handia erakutsitakoa, eta azkenik, baita Errolan bera<br \/>\nere, \u00abaurpegia Espainiarat itzuli zuela\u00bb. Hil baino lehen, heroiak bere<br \/>\nolifantea jo zuen, Karlomagnori porrotaren berri emateko. Gainera, alferrik<br \/>\nbada ere, bere ezpata \u2013\u2013Durandarte izenekoa\u2013\u2013 hausten saiatu zen, etsaien<br \/>\neskuetan eror ez zedin. Hirugarren zatian (177.-266. ahapaldiak), enperadoreak<br \/>\nsarrazenoen aurka abiarazitako mendekua kontatzen da eta, horren ondorioz,<br \/>\nZaragoza konkistatu izana; laugarrenak (267.-291. ahapaldiak), berriz,<br \/>\nkontatzen du Karlos Frantziara itzuli zela, eta Errolan, Oliveros eta Turpin<br \/>\nBlayeko San Roman elizan ehortzi zituztela; kontatzen du, halaber, Akrisgranera<br \/>\nitzuli zela; Errolanen bihotzeko dama (Alda) hil egin zela, bere maitearen<br \/>\nheriotzaren berri izatean; Ganeloni egindako epaiketa; eta Marsilen emazte<br \/>\nBramimonda kristautu zela, bahitutzat hartua baitzegoen, eta Juliana izenarekin<br \/>\nbataiatu zuten.<\/span><span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><i><span>Chan\u00e7on<\/span><\/i><span>ek gertakarien literatur ikuspegi bat ematen du, betiere huraxe<br \/>\nkonposatu zen garaietako premietara egokitua, estetikaren, estiloen nahiz<br \/>\nadierazkortasunaren aldetik. Izan ere, <span class=\"iv-smallcaps\">xii.<\/span><\/span><span>\u202f<\/span><span>mendeko gurutzaden<br \/>\ngaraiaren erdian, jendea prest zegoen Errolanek irudikatutako zaldunen <i>ethos<\/i>aren<br \/>\npertsonifikazioaren istorioak entzuteko (Errolanen porrot lurtarra, izan ere,<br \/>\nharen apoteosi zerutiarra bilakatu baitzen), eta prest ere, errege kristauak<br \/>\noste sarrazenoen kontra lortutako garaipen handiaren gaineko kontakizunak<br \/>\nentzuteko; ez, ordea, baskoiek armada frankoaren atzeguardiari egindako segada<br \/>\nentzuteko. Dena den, lan epiko hori berezko iturri historikotzat jotzea<br \/>\narriskutsua bada ere, poemak kontakizun interesgarriak dauzka gertakari haien<br \/>\nherri-iruditeriaren ikuspuntutik, bai eta oroitzapenaren transmisioaren<br \/>\nikuspuntutik ere. Adibidez, Karlomagnoren espedizioarekin lotutako lekuetako<br \/>\ntoponimia jasoa dago (Tutera, konparaziora, 14. ahapaldian ageri da), bai eta<br \/>\nOrreagako Guduarekin lotutakoa ere (<i>porz d\u2019Espaigne<\/i>, <i>porz de Sizer<\/i><br \/>\neta <i>porz d\u2019Aspre<\/i>; J.\u202fM.\u00aa Jimeno Jurioren arabera, Iba\u00f1eta, Luzaideko<br \/>\nhaitzarteak, eta Iba\u00f1eta eta Lepoeder arteko bidexkak dira, hurrenez hurren),<br \/>\nhaien deskribapena barne: \u00abGaraiak dira mendiak; ilunpetsuak,<br \/>\nibarrak;\/grisaxkak, harkaitzak eta pasabide makurrak.\/Arras gaizki pasatu dute<br \/>\nfrankoek egun latz hori,\/hamabostetik gora legoatik ere entzuten zen<br \/>\nharrabotsa\u00bb (814.-817. bertsoak)<\/span><span>.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Poeman ez da berariazko aipamenik, ez Baskoniaz, ez baskoiez. Hala<br \/>\nere, bukaerako pasarteetako batean, Karlomagnoren eta Baligan emirraren osteen<br \/>\narteko guduaren karira, <i>Bascle<\/i> izeneko herria dago aipatua, Arabiako,<br \/>\nOccian<\/span><span>go eta Ar<span>gollako zaldunekin batera borrokatu zena (<i>li chevaler d\u00b4Arabe, cels<br \/>\nd\u00b4Occiant e d\u00b4Argoillie e de Bascle<\/i>) eta \u00abberen lantzekin arras ongi eraso<br \/>\negin eta jotzen dutenak\u00bb (3473.-3475. bertsoak). Herri hori baskoiak izan<br \/>\nlitezke, baina beste herri bat ere bai; valakiarrak, adibidez.<\/span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Eskuizkribu zaharrenari (arestian aipatua) <i>Digby <\/i>23 deritzo eta<br \/>\nOxfordeko Bodleiar Liburutegian dago. Beste bertsio bat, <span class=\"iv-smallcaps\">xiv.<\/span>\u202fmendekoa eta arras italiar moldeko<br \/>\nfrantsesean konposatua, Veneziako San Markos liburutegian dago. Badira,<br \/>\nhalaber, <span class=\"iv-smallcaps\">xii.<\/span>\u202fmendean ondutako<br \/>\nbertsioak, baina <span class=\"iv-smallcaps\">xiii.<\/span> eta <span class=\"iv-smallcaps\">xiv.<\/span>\u202fmendeetako eskuizkribuetan<br \/>\nkontserbatuak (Venezia, Ch\u00e2teauroux, Paris, Lyon, Cambridge, eta beste batzuk,<br \/>\nzatietan).<\/span><span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span>Zaila izango litzateke zuzeneko loturarik aurkitzea Turolden <i>Chan\u00e7on<br \/>\n<\/i>poemaren eta ondotik etorritako lanen artean, baina egia da Errolan<br \/>\nliteratur lan ugariren inspirazio-iturri izan zela, bertsotan eta hitz lauz<br \/>\nonduak, Frantzian, Espainian, Italian, Alemanian, Eskandinavian eta Islandian.<br \/>\nHispaniar eremuan honakoak dira nabarmentzekoak: Bernardo del Carpioren<br \/>\nelezaharra (<span class=\"iv-smallcaps\">xii.<\/span>\u202fmendea), \u00abCantar<br \/>\nde Roncesvalles\u00bb (<span class=\"iv-smallcaps\">xiii.<\/span>\u202fmendea),<br \/>\nLucas de Tuyk eta Rodrigo Semenez Arradakoak beren hurrenez hurreneko<br \/>\nkroniketan sartutako kontakizunak (<span class=\"iv-smallcaps\">xiii.<\/span>\u202fmendea),<br \/>\n\u00abCr\u00f3nicas generales\u00bb (<span class=\"iv-smallcaps\">xiii.<\/span>\u202fmendea),<br \/>\nGonzalo de Berceoren \u00abVida de San Mill\u00e1n\u00bb (<span class=\"iv-smallcaps\">xiii.<\/span>\u202fmendea),<br \/>\nArlanzako San Pedro monastarioko monjearen \u00abPoema de Fern\u00e1n Gonz\u00e1lez\u00bb (<span class=\"iv-smallcaps\">xiii.<\/span>\u202fmendea), \u00abPoema de Alfonso XI\u00bb,<br \/>\nustez Rodrigo Y\u00e1\u00f1ezek egina (<span class=\"iv-smallcaps\">xiv.<\/span>\u202fmendea),<br \/>\nLope Gartzea Salazarren \u00abLibro de las bienandanzas y fortunas\u00bb (<span class=\"iv-smallcaps\">xv.<\/span>\u202fmendea), bai eta erromantze ugari<br \/>\nere. Bestalde, kantari buruz ezagutzen dugun lehen bertsio alemana \u2013\u2013<i>Ruolandes<br \/>\nliet<\/i>\u2013\u2013 <span class=\"iv-smallcaps\">xii<\/span>\u202fmendeko lehen<br \/>\nerdikoa da; aldiz, norvegierazko bertsioa, hitz lauz egina, 1230-1250 artean<br \/>\nondu eta <i>Karlamagnussaga<\/i> bilduman sartu zen. \u00abOrreagako gaia\u00bb Erdi Aroaz<br \/>\nharatago zabaldu zen literatur motibo gisa, Errenazimenduko eta barroko garaiko<br \/>\nliteraturan erabili baitzen, bai eta garaikidean ere. Era berean,<br \/>\nherri-kulturaren osagaia izan zen, hamaika elezahar, ipuin eta tradizio elikatuta.<br \/>\nEkar dezagun lerrootara, adibidez, Euskal Herriko folklorea, Errolani naturaz<br \/>\ngaindiko indarra esleitu ziona, eta are gehiago, erraldoi ere bihurtu zuena.<br \/>\nHortxe daude, bestalde, balada judu-sefardiak, Siziliako txotxongilo-antzerkia<br \/>\nedota Brasilgo paper-plegu lokarridunak.<\/span><span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poema epikoa da, gesta-kantaren generoari dagokiona; ziurrenera, xi.\u202fmendearen bukaeran ondua, anglo-normandieraz idatzia. Uste da Turold izeneko anglo-normandiar batek konposatu zuela, baldin eta jaramon egiten bazaio, behintzat, ezagutzen den eskuizkriburik zaharreneko (1170.\u202furte inguruan datatua) azken lerroan bildua dagoen informazioari: Ci falt la geste que Turoldus declinet. Turold izena (Thorold, Turoldus), eskandinaviarra jatorriz, bikingoek sartu zuten Normandian [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[253],"class_list":["post-2618","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poema epikoa da, gesta-kantaren generoari dagokiona; ziurrenera, xi.\u202fmendearen bukaeran ondua, anglo-normandieraz idatzia. Uste da Turold izeneko anglo-normandiar batek konposatu zuela, baldin eta jaramon egiten bazaio, behintzat, ezagutzen den eskuizkriburik zaharreneko (1170.\u202furte inguruan datatua) azken lerroan bildua dagoen informazioari: Ci falt la geste que Turoldus declinet. Turold izena (Thorold, Turoldus), eskandinaviarra jatorriz, bikingoek sartu zuten Normandian [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chancon-de-roland-123-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chancon-de-roland-123-eu\\\/\",\"name\":\"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-12T15:03:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chancon-de-roland-123-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chancon-de-roland-123-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/chancon-de-roland-123-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea). - Iura Vasconiae","og_description":"Poema epikoa da, gesta-kantaren generoari dagokiona; ziurrenera, xi.\u202fmendearen bukaeran ondua, anglo-normandieraz idatzia. Uste da Turold izeneko anglo-normandiar batek konposatu zuela, baldin eta jaramon egiten bazaio, behintzat, ezagutzen den eskuizkriburik zaharreneko (1170.\u202furte inguruan datatua) azken lerroan bildua dagoen informazioari: Ci falt la geste que Turoldus declinet. Turold izena (Thorold, Turoldus), eskandinaviarra jatorriz, bikingoek sartu zuten Normandian [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/","name":"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2019-12-12T15:03:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/chancon-de-roland-123-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CHAN\u00c7ON DE ROLAND (Errolanen Kanta) (XI.\u202fmendea)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}