{"id":2482,"date":"2019-12-03T18:46:30","date_gmt":"2019-12-03T17:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/"},"modified":"2019-12-03T18:46:30","modified_gmt":"2019-12-03T17:46:30","slug":"tabula-contrebiensis-54-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/","title":{"rendered":"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea)"},"content":{"rendered":"<p><span>20,8 x 43,8 cm-ko brontzezko taula batean<br \/>\negindako inskripzio bat da, eta zulo batzuk ditu, finkatzeko eta jendaurrean<br \/>\nerakusteko. 1975ean aurkitu zuten, Cabezo de las Minaseko aztarnategian,<br \/>\nantzinako Contrebia Belaisca hirian (Botorrita, Zaragoza), egindako indusketa<br \/>\nklandestino batzuetan. 20\u202flerroko testu bat du, latinez:<\/span><\/p>\n<p><span><span>Senatus Contrebiensis quei tum aderunt<br \/>\niudices sunto sei par[ret] agrum quem Salluienses \/ ab Sosinestaneis emerunt<br \/>\nrivi faciendi aquaive ducendae causa qua de re agitur Sosinestanos \/ iure su[o]<br \/>\nSalluiensibus vendidisse inviteis Allavonensibus tum sei ita parret eei iudices<br \/>\niudicent \/ eum agrum qua de re agitur Sosinestanos Salluiensibus iure suo<br \/>\nvendidisse sei non parret iudicent \/ iure suo non vendidisse \/ eidem quei supra<br \/>\nscriptei sunt iudices sunto sei Sosinestana ceivitas esset tum qua Salluiensis<br \/>\n\/ novissume publice depalarunt qua de re agitur sei u(l)tra eos palos<br \/>\nSalluiensis rivom per agrum \/ publicum Sosinestanorum iure suo facere liceret<br \/>\naut sei per agrum preivatum Sosinestanorum \/ qua rivom fieri oporteret rivom<br \/>\niure suo Salluiensibus facere liceret dum quanti is ager aestumatu[s] \/ esset<br \/>\nqua rivos duceretur Sallvienses pequniam solverent tum sei ita [p]arret eei<br \/>\niudices iudicent \/ Salluiensibus rivom iure suo facere licere sei non parret<br \/>\niudicent iure suo facere non licere \/ sei iudicarent Sallviensibus rivom facere<br \/>\nlicere tum quos magistratus Contrebiensis quinque \/ ex senatu suo dederit eorum<br \/>\narbitratu pro agro preivato q[u]a rivos ducetur Salluienses \/ publice pequniam<br \/>\nsolvonto iudicium addeixit C(aius) Valerius C(ai) f(ilius) Flaccus imperator \/ sententiam<br \/>\ndeixerunt quod iudicium nostrum est qua de re agitur secundum Salluienses<br \/>\niudicamus quom ea res \/ iud[ic]atas[t mag]istratus Contrebienses heisce fuerunt<br \/>\nLubbus Urdinocum Letondonis f(ilius) praetor Lesso Siriscum \/ Lubbi f(ilius)<br \/>\n[m]agistratus Babbus Bolgondiscum Ablonis f(ilius) magistratus Segilus Annicum<br \/>\nLubbi f(ilius) magistratus \/ S[-]atuso [&#8212;]ulovicum Uxe[-]ti f(ilius)<br \/>\nmagistratus Ablo Tindilicum Lubbi f(ilius) magistratus caussam Sallui[ensium] \/<br \/>\ndefendit [&#8212;]assius [-]eihar f(ilius) Salluiensis caussam Allavonensium<br \/>\ndefendit Turibas Teitabas f(ilius) \/ [Allavo]n[en]s[is] actum [C]ontrebiae<br \/>\nBalaiscae Eidibus Maieis L(ucio) Cornelio Cn(aeo) Octavio consulibus.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span>Testua K.a.\u202f87ko maiatzaren\u202f15ekoa da eta<br \/>\nContrebia Belaiscako magistratuek <\/span><span><span>Alavonenses<\/span><\/span><span>en (<\/span><span><span>Alaun<\/span><\/span><span> hiriko biztanleak; gaur egungo Alag\u00f3n) eta <\/span><span><span>Salluienses<\/span><\/span><span>en (<\/span><span><span>Salluie<\/span><\/span><span> edo <\/span><span><span>Salduie<\/span><\/span><span>koak, Zaragoza) artean<br \/>\nJal\u00f3n ibaitik hartutako ur-kondukzio baten inguruan sortutako auziaren erabakia<br \/>\njasotzen du. Epaia<span>\u00a0 <\/span>Kaio Valerio Flakok<br \/>\nonartuta egin zen. Hispania Ziteriorreko gobernadore izan zen Kaio Valerio<br \/>\nFlako, K.a.\u202f93tik\u202f82ra bitartean.<\/span><\/p>\n<p><span>Deigarria da baskoi komunitate baten (<\/span><span><span>Alaun<\/span><\/span><span>) eta iberiar komunitate<br \/>\nbaten (<\/span><span><span>Salluie<\/span><\/span><span>)<br \/>\narteko gatazka beste herri baten (zeltiberiarrak) hiri batean ebaztea (<\/span><span><span>Contrebia<\/span><\/span><span>). Horri dagokionez,<br \/>\ngogoratu leku horretan brontzean egindako beste hiru inskripzio (zeltiberiar)<br \/>\naurkitu zirela, eduki juridikokoak, segur aski.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20,8 x 43,8 cm-ko brontzezko taula batean egindako inskripzio bat da, eta zulo batzuk ditu, finkatzeko eta jendaurrean erakusteko. 1975ean aurkitu zuten, Cabezo de las Minaseko aztarnategian, antzinako Contrebia Belaisca hirian (Botorrita, Zaragoza), egindako indusketa klandestino batzuetan. 20\u202flerroko testu bat du, latinez: Senatus Contrebiensis quei tum aderunt iudices sunto sei par[ret] agrum quem Salluienses \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[235],"class_list":["post-2482","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea) - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea) - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"20,8 x 43,8 cm-ko brontzezko taula batean egindako inskripzio bat da, eta zulo batzuk ditu, finkatzeko eta jendaurrean erakusteko. 1975ean aurkitu zuten, Cabezo de las Minaseko aztarnategian, antzinako Contrebia Belaisca hirian (Botorrita, Zaragoza), egindako indusketa klandestino batzuetan. 20\u202flerroko testu bat du, latinez: Senatus Contrebiensis quei tum aderunt iudices sunto sei par[ret] agrum quem Salluienses \/ [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/tabula-contrebiensis-54-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/tabula-contrebiensis-54-eu\\\/\",\"name\":\"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea) - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-03T17:46:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/tabula-contrebiensis-54-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/tabula-contrebiensis-54-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/tabula-contrebiensis-54-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea) - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea) - Iura Vasconiae","og_description":"20,8 x 43,8 cm-ko brontzezko taula batean egindako inskripzio bat da, eta zulo batzuk ditu, finkatzeko eta jendaurrean erakusteko. 1975ean aurkitu zuten, Cabezo de las Minaseko aztarnategian, antzinako Contrebia Belaisca hirian (Botorrita, Zaragoza), egindako indusketa klandestino batzuetan. 20\u202flerroko testu bat du, latinez: Senatus Contrebiensis quei tum aderunt iudices sunto sei par[ret] agrum quem Salluienses \/ [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/","name":"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea) - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2019-12-03T17:46:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/tabula-contrebiensis-54-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TABULA CONTREBIENSIS (Botorrita II-ko brontzea)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=2482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}