{"id":2464,"date":"2019-12-03T18:12:24","date_gmt":"2019-12-03T17:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/"},"modified":"2019-12-03T18:12:24","modified_gmt":"2019-12-03T17:12:24","slug":"eutropio-presbiteroa-45-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/","title":{"rendered":"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera &#8211; V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile"},"content":{"rendered":"<p><span>Eutropio Akitaniako edo Hispaniako<br \/>\niparraldeko erlijiosoa zen, Paulino Nolakoaren ezaguna. Exegesi moral eta<br \/>\nalegorikoko lau tratatu idatzi zituen, Zerasiari eta haren ahizpari bidalitako<br \/>\ngutun moduan \u2014aristokraziako bi emakume aszeta ziren Zerasia eta ahizpa, eta<br \/>\nHispaniakoak zirela uste da\u2014. Dirudienez, presbiteroak eta bi emakumeek beren<br \/>\nlan espirituala gertuko bi mendialdetan betetzen zuten. Idatzi zuen azkeneko<br \/>\ntratatuan, <\/span><i><span>De similitudine carnis peccati<\/span><\/i><span> izenekoan, Eutropio Zerasiari<br \/>\nmintzatzen zaio. Emakumea oso gaixo dago, lurralde-eremu handi batean eragin<br \/>\nduen izurrite bat dela-eta, eta Eutropiok Zerasiaren jarrera eredugarria<br \/>\ngoraipatzen du, <\/span><i><span>barbaris <\/span><\/i><span>paganoen artean egindako karitate- eta<br \/>\nebanjelizazio-lanagatik, haien hizkuntza erabilita. Hona hemen pasarte horren<br \/>\nzati bat:<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><i><span>Haec in commune omnibus;ethnicis vero et istis barbaris vestris<br \/>\nnominus mente quam lingua, qui mortem putant idola non videre, illa<br \/>\npeculiariter exhibebas: sermone blando, et suo unicuique, dei nostri insinuare<br \/>\nnotitiam, et lingua barbara hebraicam adserere doctrinam<\/span><\/i><span>.<\/span><i><span><\/p>\n<p><\/span><\/i><\/p>\n<p><span>Eutropioren lanetan ez da aipatzen non<br \/>\njarduten zuen Zerasiak, eta ez da zehazten zein diren emakumeak beren<br \/>\nhizkuntzan katekizatzen dituen barbaro paganoak. Dirudienez, presbiteroa<br \/>\nIberiar penintsulako iparraldeko eskualde malkartsu batean edo Akitanian bizi<br \/>\nzen, eta Zerasia aszetak jarduten zuen lekua handik gertu zegoenez, zenbait<br \/>\nikertzailek pentsatzen dute biek Pirinioekin lotura zutela, eta Zerasia, agian,<br \/>\nbaskoien eremuetan aritu zela.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eutropio Akitaniako edo Hispaniako iparraldeko erlijiosoa zen, Paulino Nolakoaren ezaguna. Exegesi moral eta alegorikoko lau tratatu idatzi zituen, Zerasiari eta haren ahizpari bidalitako gutun moduan \u2014aristokraziako bi emakume aszeta ziren Zerasia eta ahizpa, eta Hispaniakoak zirela uste da\u2014. Dirudienez, presbiteroak eta bi emakumeek beren lan espirituala gertuko bi mendialdetan betetzen zuten. Idatzi zuen azkeneko tratatuan, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[233],"class_list":["post-2464","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera - V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera - V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eutropio Akitaniako edo Hispaniako iparraldeko erlijiosoa zen, Paulino Nolakoaren ezaguna. Exegesi moral eta alegorikoko lau tratatu idatzi zituen, Zerasiari eta haren ahizpari bidalitako gutun moduan \u2014aristokraziako bi emakume aszeta ziren Zerasia eta ahizpa, eta Hispaniakoak zirela uste da\u2014. Dirudienez, presbiteroak eta bi emakumeek beren lan espirituala gertuko bi mendialdetan betetzen zuten. Idatzi zuen azkeneko tratatuan, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/eutropio-presbiteroa-45-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/eutropio-presbiteroa-45-eu\\\/\",\"name\":\"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera - V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-03T17:12:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/eutropio-presbiteroa-45-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/eutropio-presbiteroa-45-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/eutropio-presbiteroa-45-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera &#8211; V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera - V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera - V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile - Iura Vasconiae","og_description":"Eutropio Akitaniako edo Hispaniako iparraldeko erlijiosoa zen, Paulino Nolakoaren ezaguna. Exegesi moral eta alegorikoko lau tratatu idatzi zituen, Zerasiari eta haren ahizpari bidalitako gutun moduan \u2014aristokraziako bi emakume aszeta ziren Zerasia eta ahizpa, eta Hispaniakoak zirela uste da\u2014. Dirudienez, presbiteroak eta bi emakumeek beren lan espirituala gertuko bi mendialdetan betetzen zuten. Idatzi zuen azkeneko tratatuan, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/","name":"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera - V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2019-12-03T17:12:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/eutropio-presbiteroa-45-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EUTROPIO PRESBITEROA (IV.\u202fmendearen amaiera &#8211; V.\u202fmendearen hasiera). Hispaniako edo Akitaniako presbiteroa, zenbait lanen egile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}