{"id":2442,"date":"2019-11-30T14:40:08","date_gmt":"2019-11-30T13:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/"},"modified":"2019-11-30T14:40:08","modified_gmt":"2019-11-30T13:40:08","slug":"itinerarium-burdigalense-34-eu","status":"publish","type":"iv_voz","link":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/","title":{"rendered":"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333)."},"content":{"rendered":"

333.\u00a0urtearen
\ninguruan egokitutako ibilbide bat da. Ezagutzen ez dugun egile kristau batek
\negin zuen. Bordelekoa edo, behintzat, Akitaniakoa zen egile hori. Dokumentu
\nhorretan, puntu geografiko baten eta hurrengoaren arteko distantzia adierazten
\nda, erromatar legoatan (erromatar Galian erabilitako <\/span>leuga
\n<\/span><\/i>erromatar <\/span>milla <\/span><\/i>bat eta
\nerdi zen; hau da, 2.200 metro inguru). Aipatzen diren kokapenak <\/span>civitas<\/span><\/i>ak edo <\/span>mutatio<\/span><\/i>ak izan
\ndaitezke. <\/span>Mutatio<\/span><\/i>ak galtzaden
\nibilbidean geltoki-eginkizunak betetzen zituzten lekuak ziren, eta, hor,
\nbidaiariek aukera zuten atseden hartzeko, bai eta zelaberez aldatzeko ere.<\/span>
\nBurdigala <\/span><\/i>(Bordele) eta <\/span>Tholosa <\/span><\/i>(Tolosa)
\nhirien arteko tartean, ibilbideak Novenpopulaniako lurraldearen zati bat
\nzeharkatzen du: <\/span>civitas Vasatas <\/span><\/i>(Vasats,
\nGironda), <\/span>Elusa <\/span><\/i>(Eauze, Gers) eta <\/span>civitas
\nAuscius <\/span><\/i>(Auski, Gers), hain zuzen ere. Horrez gain, identifikatzeko zailak
\ndiren zenbait <\/span>mutatio <\/span><\/i>ere aipatzen dira
\nibilbidean \u2014<\/span>mutatio <\/span><\/i>horietako bat, <\/span>Scittio<\/span><\/i>,Sos
\n(Lot-et-Garonne) izan daiteke\u2014. Hauxe da aipatu dugun pasartea:<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

549.1-9: <\/span>Itinerarium a Burdigala Hierusalem usque et ab
\nHeraclea per Aulonam et per urbem Romam Mediolanum usque sic:<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Civitas Burdigala, ubi est fluius
\nGaronna, per quem facit mare Oceanum accesa et recessa per leugas plus minus
\ncentum,<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

549.10 <\/span>mutatio Stomatas\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.1 <\/span>mutatio Sirione\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VIIII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.2 <\/span>civitas Vasatas\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VIIII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.3 <\/span>mutatio Tres Arbores\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae V<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.4 <\/span>mutatio Oscineio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VIII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.5 <\/span>mutatio Scitio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VIII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.6 <\/span>civitates Elusa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VIII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.7 <\/span>mutatio Vanesia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae XII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.8 <\/span>civitas Auscius\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VIII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.9 <\/span>mutatio Ad Sextum\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VI<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

550.10 <\/span>mutatio Hungunuerro\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leguae VII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

551.1 <\/span>mutatio Ad Iovem\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

551.2 <\/span>civitas Tholosa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>leugae VII<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Dokumentuak erakusten du Bordele eta
\nItalia lotzen zituen bidea sendotu zela, bi lurraldeen arteko komunikazioa
\nbermatzeko ahaleginean, Akitaniako hiria <\/span>Viennensis<\/span><\/i> diozesiaren hiriburu bihurtu zenean,
\nDioklezianoren eta Konstantinoren erreformen ondorioz. Halaber, <\/span>Itinerarium burdigalense<\/span><\/i> ibilbidea da Akitaniatik
\nJerusalemera egiten zen erromes-bideari buruzko lehenbiziko testigantzetako
\nbat, eta, alde horretatik, bat egiten du Akitanian kristautasunak apurka-apurka
\naurrera egiten ari zela adierazten duten iturriekin. Egilea, agian, Leku
\nSantuak bisitatzera joan zenean egindako ibilbidea idatziz jaso nahi izan zuen
\nerromes bat izan zitekeen. Agian, senatarien ordenako nobleziako kide bat zen,
\nadministrazioarekin nolabaiteko lotura zuena; izan ere, badu Dioklezianoren
\nerreformetan oinarritutako probintzia-banaketa berriaren berri, eta, horrez
\ngain, pertsona ikasia zela adierazten duten aipamen historiko eta kulturalak egiten
\nditu.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

333.\u00a0urtearen inguruan egokitutako ibilbide bat da. Ezagutzen ez dugun egile kristau batek egin zuen. Bordelekoa edo, behintzat, Akitaniakoa zen egile hori. Dokumentu horretan, puntu geografiko baten eta hurrengoaren arteko distantzia adierazten da, erromatar legoatan (erromatar Galian erabilitako leuga erromatar milla bat eta erdi zen; hau da, 2.200 metro inguru). Aipatzen diren kokapenak civitasak edo mutatioak […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","iv_nivel":[233],"class_list":["post-2442","iv_voz","type-iv_voz","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333). - Iura Vasconiae<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333). - Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"333.\u00a0urtearen inguruan egokitutako ibilbide bat da. Ezagutzen ez dugun egile kristau batek egin zuen. Bordelekoa edo, behintzat, Akitaniakoa zen egile hori. Dokumentu horretan, puntu geografiko baten eta hurrengoaren arteko distantzia adierazten da, erromatar legoatan (erromatar Galian erabilitako leuga erromatar milla bat eta erdi zen; hau da, 2.200 metro inguru). Aipatzen diren kokapenak civitasak edo mutatioak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iura Vasconiae\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"83\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/itinerarium-burdigalense-34-eu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/itinerarium-burdigalense-34-eu\\\/\",\"name\":\"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333). - Iura Vasconiae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-30T13:40:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/itinerarium-burdigalense-34-eu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/itinerarium-burdigalense-34-eu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/voz\\\/itinerarium-burdigalense-34-eu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Iura Vasconiae\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#organization\",\"name\":\"Iura Vasconiae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo_iuravasconiae.png\",\"width\":188,\"height\":83,\"caption\":\"Iura Vasconiae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.iuravasconiae.eus\\\/eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333). - Iura Vasconiae","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333). - Iura Vasconiae","og_description":"333.\u00a0urtearen inguruan egokitutako ibilbide bat da. Ezagutzen ez dugun egile kristau batek egin zuen. Bordelekoa edo, behintzat, Akitaniakoa zen egile hori. Dokumentu horretan, puntu geografiko baten eta hurrengoaren arteko distantzia adierazten da, erromatar legoatan (erromatar Galian erabilitako leuga erromatar milla bat eta erdi zen; hau da, 2.200 metro inguru). Aipatzen diren kokapenak civitasak edo mutatioak […]","og_url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/","og_site_name":"Iura Vasconiae","og_image":[{"width":188,"height":83,"url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/","name":"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333). - Iura Vasconiae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2019-11-30T13:40:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/voz\/itinerarium-burdigalense-34-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ITINERARIUM BURDIGALENSE (ca. 333)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","name":"Iura Vasconiae","description":"Fundaci\u00f3n dedicada al estudio y difusi\u00f3n del Derecho hist\u00f3rico, foral y auton\u00f3mico de Vasconia. Revista Iura Vasconiae, monograf\u00edas y simposios.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization"},"alternateName":"Iura Vasconiae","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#organization","name":"Iura Vasconiae","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","contentUrl":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo_iuravasconiae.png","width":188,"height":83,"caption":"Iura Vasconiae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/iv_voz"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_voz\/2442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"iv_nivel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iuravasconiae.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/iv_nivel?post=2442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}